Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: út

Übersetzung 101 - 150 von 573 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Unverified att ge ut ngt. `[bok` `mm.]` `[förlägga]`	etw.^Akk. verlegen `[z.B.` `ein` `Buch]`
	förlags. journ. att ge ut ngt. `[publicera]`	etw.^Akk. herausgeben `[publizieren]`
	att glesa ut ngt.	etw.^Akk. ausdünnen `[auslichten]`
	att glesa ut ngt.	etw.^Akk. auslichten `[ausdünnen]`
	att glida ut	hinausgleiten
	att gråta ut	ausweinen
	att hålla ut	aushalten
	att hålla ut	durchhalten
	att hälla ut ngt.	etw. ausgießen
	att hälla ut ngt. `[även` `bildl.]`	etw. ausschütten `[auch` `fig.]`
	idiom att hänga ut ngt.	etw. an die Öffentlichkeit bringen
	att härda ut	durchhalten
	att häva ut ngt. `[kasta` `ut]`	etw. hinausschmeißen `[ugs.]`
	att hyra ut ngt.	etw.^Akk. vermieten
	att jämna ut	ausgleichen
	att jämna ut `[göra` `jämnt` `fördelad]`	gleichmäßig verteilen
	att jämna ut `[t.ex.` `om` `löner]`	angleichen `[z.` `B.` `Löhne]`
	att jämna ut ngt.	etw.^Akk. einebnen
	arbete textil Unverified att karda (ut) `[bearbeta` `för` `spinning]`	karden
	arbete textil att karda (ut) `[bearbeta` `för` `spinning]`	kardieren `[selten]`
	att kasta ut ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. herausschmeißen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kasta ut ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. herauswerfen `[auch` `fig.]`
	att kasta ut ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. hinausschmeißen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kasta ut ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. hinauswerfen `[auch` `fig.]`
	att kasta ut ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. rausschmeißen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kasta ut ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. rauswerfen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att kasta ut ngt. `[t.ex.` `om` `fiskenät;` `slunga` `ut` `ngt.]`	etw.^Akk. auswerfen `[z.` `B.` `Fischernetz;` `etw.` `nach` `außen` `schleudern]`
	mat. att kavla ut	ausrollen `[Teig]`
	att klä ut	verkleiden
	orn. zool. att kläcka ut ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.,` `dann` `ugs:` `sich` `etw.` `ausdenken]`
	att klara ut ngt.	etw.^Akk. abklären
	att klara ut ngt.	etw.^Akk. klären
	att klara ut ngt. `[t.ex.` `ett` `missförstånd]`	etw.^Akk. ausräumen `[fig.]` `[aufklären,` `z.B.` `Missverständnis]`
	att klippa ut ngt.	etw. ausschneiden `[mit` `einer` `Schere]`
	att kliva ut	heraussteigen
	att kliva ut	hinaussteigen
	att klura ut ngt.	etw.^Akk. ausbrüten `[ugs.]` `[ersinnen,` `sich` `ausdenken]`
	att klura ut ngt.	etw.^Akk. ausklamüsern `[ugs.]`
	att klura ut ngt.	etw.^Akk. ausklügeln
	att klura ut ngt.	etw.^Akk. austüfteln `[ugs.]`
	att klura ut ngt.	etw.^Akk. herausfinden
	att kolportera ut ngt. `[sprida,` `t.ex.` `rykten]`	etw.^Akk. kolportieren `[bildungsspr.]` `[verbreiten,` `z.` `B.` `Gerüchte]`
	att komma ut `[berätta` `öppet` `om` `sin` `homosexuella` `läggning]`	sich outen `[ugs.]`
	förlags. att komma ut `[bli` `publicerad,` `utkomma]`	herauskommen `[veröffentlicht` `werden]`
	att köra ut ngn.	jdn. hinauswerfen `[ugs.]`
	att läcka ut	auslaufen `[ausströmen,` `aussickern]`
	fin. att lägga ut `[betala` `(tillfälligt)` `för` `ngn.` `annan]`	auslegen `[für` `jd.` `anderen` `bezahlen]`
	att lägga ut `[bli` `tjockare]`	zulegen `[ugs.]` `[dicker` `werden]`
	sjöf. att lägga ut `[om` `båt]`	ablegen `[auslaufen]`
	med. att läka ut	ausheilen

» Weitere 103 Übersetzungen für út innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

út in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: út

Übersetzung 101 - 150 von 573 << >>

Übersetzungen eintragen