Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: übel+sauer+unangenehm+aufstoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übel+sauer+unangenehm+aufstoßen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: übel sauer unangenehm aufstoßen

Übersetzung 1 - 56 von 56


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Ü som i ÜbelÜ wie Übel [österr.]
att stöta uppaufstoßen [rülpsen]
uppstötning {u}Aufstoßen {n} [z. B. bei Sodbrennen]
obehaglig {adj}unangenehm
otrevlig {adj}unangenehm
olustig {adj} [obehaglig]unangenehm
ruggig {adj}unangenehm [im Charakter]
otäck {adj} [obehaglig]unangenehm [unbehaglich]
illa berörd {adj}unangenehm berührt
sur {adj}sauer
kymig {adj} [vard.] [otrevlig]unangenehm [im Charakter]
grinig {adj}sauer [ugs.] [verärgert]
vrång {adj}sauer [ugs.] [verärgert]
att sura [vard.]sauer sein
härsken {adj} [bildl.] [vard.] [sur]sauer [ugs.] [verärgert]
att vara förbannadsauer sein [ugs.] [wütend sein]
att bli förbannadsauer werden [ugs.] [wütend werden]
att möga [ägna sig åt något negativt] [vard.] [skånska]unangenehm sein
äcklig {adj}übel
illa {adj} {adv}übel
ond {adj}übel
att vara sur ngn.sauer auf jdn. sein [ugs.]
att vara sur över ngt.sauer über etw. sein [ugs.]
att vara sur för ngt.wegen etw. sauer sein [ugs.]
ont {n} [oböjl.]Übel {n}
förtalad {adj}übel beleumundet
misslynt {adj}übel gelaunt
att surna [bli sur] [även bildl.]sauer werden [auch fig., dann ugs.]
ordspråk Vackra äpplen kan också vara sura.Schöne Äpfel können auch sauer sein.
idiom inte oävennicht übel
illa beryktad {adj}übel beleumdet
illaluktande {adj} [oböjl.]übel riechend
illa medfaren {adj}übel zugerichtet
illa tilltygad {adj}übel zugerichtet
av ondovon Übel
nödvändigt ont {n}notwendiges Übel {n}
sönderslagen {adj} [om utseende]übel zugerichtet
att lukta illaübel riechen
ngn. är illamåendejdm. ist übel
ngn. mår illajdm. ist übel
ngn. mår illajdm. wird übel
inte illa pinkat [vard.]nicht übel
skamfilad {adj} [illa tilltygad]übel zugerichtet [ugs.]
att lemlästa ngn.jdn. übel zurichten [ugs.]
det minst ondadas kleinste Übel
med. Jag mår illa.Mir ist übel.
att vara illa däranübel dran sein
idiom inte oävengar nicht so übel
inte tokig {adj}gar nicht so übel
idiom antingen man vill eller intewohl oder übel
att vara illa uteübel dran sein [ugs.]
att vara ett nödvändigt ontein notwendiges Übel sein
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.
idiom Ü som i ÜbelÜ wie Übermut
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCbel%2Bsauer%2Bunangenehm%2Baufsto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung