|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: über+Runden+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Runden+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: über Runden helfen

Übersetzung 151 - 200 von 375  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
höjd över alla misstankar {adj}über jeden Verdacht erhaben
jur. bortom varje rimligt tvivelüber jeden Zweifel erhaben
idiom höjd över allt tvivelüber jeden Zweifel erhaben
idiom höjd utom allt tvivel {adj}über jeden Zweifel erhaben
idiom över stock och stenüber Stock und Stein
idiom att hålla sig uppesich über Wasser halten
att snacka väder [vard.]über das Wetter reden
idiom att tänka utanför boxenüber den Tellerrand blicken
idiom att tänka utanför ramarnaüber den Tellerrand blicken
idiom att tänka utanför boxenüber den Tellerrand schauen
idiom att tänka utanför ramarnaüber den Tellerrand schauen
idiom att hoppa över skaklarnaüber die Stränge schlagen
att stiga över bräddarnaüber die Ufer treten
idiom att leva över sina tillgångarüber seine Verhältnisse leben
pol. misstroendeomröstning {u}Abstimmung {f} über einen Misstrauensantrag
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Außen
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Flügel
litt. F En medborgare höjd över varje misstanke [Jan Guillou]Über jeden Verdacht erhaben
ngn. är tyst om ngn./ngt.jd. schweigt über jdn./etw.
bergsbr. ovan jord {adv}über Tag [über der Erdoberfläche]
bergsbr. ovan jord {adv}über Tage [über der Erdoberfläche]
att berätta för ngn. om ngt.jdm. über etw.Akk. berichten
att varsko ngn. (om ngt.)jdn. (über etw.Akk.) benachrichtigen
att informera ngn. om ngt.jdn. über etw.Akk. informieren
att grubbla över ngt.über etw.Akk. /Dat. grübeln
att dundra fram över ngt.über etw.Akk. hinwegdonnern [ugs.]
att disponera (över) ngt.über etw.Akk. verfügen [disponieren]
att driva om ngn./ngt. [vard.]über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att raljera med ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att raljera om ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att raljera över ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att skämta om ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att skoja om ngn./ngt.über jdn./etw. frotzeln [ugs.]
att styra över ngn./ngt.über jdn./etw. herrschen [bestimmen]
att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]über jdn./etw. lästern [pej.]
handlöst {adv} [hals över huvud]Hals über Kopf [ugs.] [Idiom]
att vara glad över ngt.froh über etw.Akk. sein
att vara glad över ngt.glücklich über etw.Akk. sein
att överlägga med ngn. (om ngt.)mit jdm. (über etw.) beratschlagen
att veta ingenting om ngn./ngt.nichts über jdn./etw. wissen
att vara sur över ngt.sauer über etw. sein [ugs.]
att prata skit om ngn. [vulg.]Scheiße über jdn. erzählen [derb]
att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]schlecht über jdn./etw. reden
att beklaga sig (över ngt.)sichAkk. beschweren (über etw.)
att bre ut sig om ngt.sich über etw.Akk. verbreiten
att gräma sig över ngt.sich über etw. grämen [geh.]
att reta sig ngn./ngt.sich über jdn./etw. aufregen
att ha reda ngt.über etw.Akk. Bescheid wissen
att veta om ngt.über etw.Akk. Bescheid wissen
att vara höjd över ngt. [bildl.]über etw.Akk. erhaben sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BRunden%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung