|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: über+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: über bringen

Übersetzung 351 - 400 von 519  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
(klockan) kvart över nio {adv}(um) Viertel über neun [österr.]
(klockan) kvart över sex {adv}(um) Viertel über sechs [österr.]
(klockan) kvart över sju {adv}(um) Viertel über sieben [österr.]
(klockan) kvart över fyra {adv}(um) Viertel über vier [österr.]
(klockan) kvart över tio {adv}(um) Viertel über zehn [österr.]
(klockan) kvart över två {adv}(um) Viertel über zwei [österr.]
(klockan) kvart över tolv {adv}(um) Viertel über zwölf [österr.]
Vad kan du om ... ?Was weißt du über ... ? [Wissensfrage]
att kallprata (med ngn.)(mit jdm.) über Belangloses reden
att hålla koll ngt. [vard.] [ha överblick]den Überblick über etw. behalten
idiom att tappa greppet (om ngt.) [förlora kontrollen]die Kontrolle (über etw.) verlieren
jur. att häkta ngn.die Untersuchungshaft über jdn. verhängen
att kompromissa om ngt.einen Kompromiss über etw. schließen
att vara besviken / över ngt.enttäuscht von / über etw. sein
att stå ut med ngt.etw. über sich ergehen lassen
att se ngn. över axelnjdm. über die Schulter schauen
att förpassa ngn. ur landetjdn. (über die Grenze) abschieben
att glädja sig åt ngt.sich auf / über etw. freuen
att vara genuint glad (över ngt.)sich ehrlich (über etw.) freuen
att överstyr [om person]über die Stränge schlagen [ugs.]
idiom att vara insatt i ngt.über etw. im Bilde sein
idiom att prata över huvudet ngn.über jds. Kopf hinweg reden
att gråta över spilld mjölk [idiom]über verschüttete Milch weinen [Idiom]
idiom Finns inget som går upp mot ...Es geht doch nichts über ...
idiom Jag älskar dig över allt.Ich liebe dich über alles.
Vad pratade vi om?Über was haben wir gesprochen?
idiom att släppa loss alla hämningaralle Hemmungen über Bord werfen
idiom att stå över all kritiküber alle Kritik erhaben sein
idiom att skratta med hela ansiktetüber das ganze Gesicht lachen
idiom att le med hela ansiktetüber das ganze Gesicht strahlen
att snubbla ordenüber die eigene Zunge stolpern
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über dies und das reden
idiom att stå över all kritiküber jede Kritik erhaben sein
litt. uppväxtskildring {u}Geschichte {f} vom / über das Erwachsenwerden
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
att palavra (om ngt.)(über etw.Akk.) palavern [ugs.] [pej.]
att varsko ngn. (om ngt.)jdn. (über etw.Akk.) unterrichten [informieren]
att snubbla över ngt. [även bildl.]über etw.Akk. stolpern [auch fig.]
att snubbla ngt. [även bildl.]über etw.Akk. stolpern [auch fig.]
att hålla sig med ngt. [besitta ngt.]über etw.Akk. verfügen [etw. besitzen]
att fatta beslut om ngt.über etw. entscheiden [einen Beschluss fassen]
att köra över ngn. [bildl.]über jdn. drüberfahren [ugs.] [österr.] [überrumpeln]
över havet <ö.h.>über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
att köpslå (med ngn. om ngt.)(mit jdm. über etw.) verhandeln [feilschen]
att resonera (med ngn.) om ngt. [diskutera](mit jdm.) über etw.Akk. diskutieren
att rådslå med ngn. om ngt.mit jdm. über etw.Akk. beratschlagen
att rådslaga med ngn. om ngt. [äldr.]mit jdm. über etw.Akk. beratschlagen
att utgjuta sig över ngn./ngt.sichAkk. über jdn./etw. auslassen
att förfasa sig (över ngn./ngt.)sich (über jdn./etw.) entsetzen [geh.]
bortemot {adv} [ungefär]über den Daumen gepeilt [ugs.] [ungefähr]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung