Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: über Bord gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über Bord gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: über Bord gehen

Übersetzung 1 - 50 von 629  >>

SchwedischDeutsch
VERB   über Bord gehen | ging über Bord/über Bord ging | über Bord gegangen
 edit 
sjöf. att trilla överbordüber Bord gehen
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. över bord {adv}über Bord
över bordüber Bord
sjöf. överbord {adv}über Bord
luftf. sjöf. att bordaan Bord gehen
sjöf. Man överbord!Mann über Bord!
sjöf. att häva ngt. överbordetw. über Bord hieven
idiom att släppa loss alla hämningaralle Hemmungen über Bord werfen
om bordan Bord
att über den Jordan gehen [Idiom] [sterben]
att über die Wupper gehen [ugs.] [regional] [Idiom] [sterben]
att gena över ängeneine Abkürzung über die Wiese gehen
idiom traf. att mot röd gubbebei Rot über die Ampel gehen
att över lik [idiom]über Leichen gehen [Idiom]
sjöf. att över stagüber Stag gehen
bord {n}Bord {m}
inred. bord {n}Tisch {m}
börd {u}Abstammung {f}
mat. gående bord {n}Buffet {n}
mat. gående bord {n}Büffet {n}
börd {u}Herkunft {f}
fordon ombord {adv}an Bord
fordon inombords {adv} [ombord]an Bord
börd {u} [härstamning, härkomst]Geburt {f} [Abstammung, Herkunft]
festligt dukat bord {n}Tafel {f} [geh.] [festlich gedeckter Tisch]
inred. bord {n} [stort och förnämt bord]Tafel {f} [geh.] [großer Tisch]
att göra rent bord [bildl.]reinen Tisch machen [fig.]
idiom att vara med tåget [bildl.]mit an Bord sein [fig.]
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Bord!
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
att gehen
sport gång {u}Gehen {n}
att kutagebückt gehen
att ryggarückwärts gehen
att promeneraspazieren gehen
att spatseraspazieren gehen
att patrulleraStreife gehen
ekon. att göra bankruttBankrott gehen
att barfotabarfuß gehen
ekon. att omkullPleite gehen
att baklängesrückwärts gehen
att förloradverloren gehen
att vilseverloren gehen
att debarkeraan Land gehen
att landstigaan Land gehen
mus. teater att turneraauf Tournee gehen
att genaeine Abkürzung gehen
jur. att överklagain Berufung gehen
att försiggåvor sich gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+Bord+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten