Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: über Daumen gepeilt geschätzt

Übersetzung 1 - 50 von 372 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bortemot `{adv}` `[ungefär]`	über den Daumen gepeilt `[ugs.]` `[ungefähr]`
	uppskattad `{adj}` `{past-p}`	geschätzt <gesch.>
	uppskattningsvis `{adv}`	grob geschätzt
	vördad `{adj}`	geschätzt `[verehrt]`
	kär `{adj}` `[uppskattad]`	geschätzt `[geachtet]`
	grovt räknat `{adv}`	grob geschätzt
	grovt uppskattat `{adv}`	grob geschätzt
	höftad `{adj}` `[vard.]` `[grovt` `uppskattad]`	grob geschätzt
	uppburen `{adj}` `[högt` `värderad,` `omtyckt]`	geschätzt `[Ansehen` `genießend,` `geachtet]`
	tumme `{u}`	Daumen `{m}`
	Tummen upp!	Daumen hoch!
	idiom att hålla tummarna	die Daumen drücken
	idiom att hålla tummarna	die Daumen halten
	på ett ungefär `{adv}`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[ungefähr]`
	hort. idiom att ha gröna fingrar	einen grünen Daumen haben
	idiom att hålla tummarna för ngn.	jdm. die Daumen drücken
	idiom att hålla tummarna för ngn.	jdm. die Daumen halten
	idiom mellan tummen och pekfingret `[ungefär]`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[ungefähr]`
	idiom att ha tummen mitt i handen	zwei linke Daumen haben
	på en höft `{adv}` `[idiom]` `[ungefär]`	Pi mal Daumen `[Idiom]` `[ugs.]` `[ungefähr]`
	om `{prep}`	über
	ovan `{prep}`	über
	ovanför `{prep}`	über
	över `{adv}` `{prep}`	über
	ovanpå `{adv}`	über `[oberhalb]`
	sjöf. överbord `{adv}`	über Bord
	psyk. överjag `{n}`	Über-Ich `{n}`
	alspånsrökt `{adj}`	über Erlenholz geräuchert
	lunchstängd `{adj}`	über Mittag geschlossen
	övermåttan `{adv}`	über die Maßen
	via `{prep}`	über `[+Akk.]` `[via]`
	psyk. överjaget `{n}` `[best.` `f.]`	Über-Ich `{n}`
	bestört (över) `{adj}`	bestürzt (über)
	glad över	erfreut über
	över julen `{adv}`	über Weihnachten
	strax över `{prep}`	knapp über
	idiom huvudstupa `{adv}` `[bildl.]`	Hals über Kopf
	att överprestera	über sich hinauswachsen
	sport kantspel `{n}`	Spiel `{n}` über die Außen
	sport kantspel `{n}`	Spiel `{n}` über die Flügel
	bestört (över) `{adj}`	betroffen (über) `[bestürzt]`
	kvart över `{adv}`	Viertel über `[österr.]`
	sjöf. Man överbord!	Mann über Bord!
	över genomsnittet `{adj}`	über dem Durchschnitt
	över julen `{adv}`	über die Weihnachtsfeiertage
	över måttan `{adv}`	über die Maßen
	över sommaren	den Sommer über
	över vintern	den Winter über
	under årtionden `{adv}`	über Jahrzehnte hinweg
	att fundera på	nachdenken über

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+Daumen+gepeilt+gesch%C3%A4tzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten