Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: über Land fahren gehen

Übersetzung 301 - 350 von 773 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att gå på gatan	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	idiom att gå på knäna	am Zahnfleisch gehen `[österr.]` `[ugs.]`
	idiom att gå på knäna	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]`
	att gå på säkerhet	auf Nummer sicher gehen `[ugs.]`
	att gå till spillo `[idiom]`	verloren gehen `[vergeudet` `werden]`
	idiom att ligga på gränsen	(bis) an die Grenzen gehen
	mat. att ta en drink `[vard.]`	einen trinken gehen `[ugs.]`
	att tassa på tå `[idiom]`	auf Zehenspitzen gehen `[fig.]`
	idiom att vara på upphällningen	auf die Neige gehen `[selten]`
	idiom Ha det (så) bra!	Lass es dir gut gehen!
	att gå och bada bastu	in die Sauna gehen
	idiom att gå som på räls	wie geschmiert gehen `[ugs.]`
	idiom att lägga ut på bredden	in die Breite gehen
	att sätta sig på huk	in die Hocke gehen
	att gå på loppis `[vard.]`	auf den Flohmarkt gehen
	att gå och lägga sig sent	spät schlafen gehen
	idiom huvudstupa `{adv}` `[bildl.]`	Hals über Kopf
	att överprestera	über sich hinauswachsen
	sport kantspel `{n}`	Spiel `{n}` über die Außen
	sport kantspel `{n}`	Spiel `{n}` über die Flügel
	bestört (över) `{adj}`	betroffen (über) `[bestürzt]`
	kvart över `{adv}`	Viertel über `[österr.]`
	sjöf. Man överbord!	Mann über Bord!
	över genomsnittet `{adj}`	über dem Durchschnitt
	över julen `{adv}`	über die Weihnachtsfeiertage
	över måttan `{adv}`	über die Maßen
	över sommaren	den Sommer über
	över vintern	den Winter über
	under årtionden `{adv}`	über Jahrzehnte hinweg
	att fundera på	nachdenken über
	att häpna över	staunen über
	att svamla (om)	schwafeln (über)
	bekymrad (för/över) `{adj}`	betrübt (über)
	att vara som en fisk på torra land `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Idiom]`
	fordon tek. att kärva `[gå` `trögt]`	schwer gehen `[z.` `B.` `Maschine,` `Motor]`
	att knäa `[även` `bildl.]`	in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	mit langen Schritten gehen
	att fjäska för ngn.	jdm. um den Bart gehen `[Idiom]`
	att gå förlustig ngt. `[åld.]`	etw.^Gen. verlustig gehen `[Amtssprache]`
	ekon. idiom att gå överstyr `[gå` `i` `konkurs]`	zugrunde gehen `[bankrottgehen,` `zusammenbrechen]`
	att prostituera sig `[på` `gatan]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	Det är sängdags.	Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
	idiom att flyga i luften	in die Luft gehen `[wütend` `werden]`
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	idiom att gå åt pipan	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[schiefgehen]`
	att gå i backen `[och` `gå` `sönder]`	zu Bruch gehen
	RadioTV teater att gå i repris	in die Wiederholung gehen `[wiederholt` `werden]`
	idiom att gå miste om ngt.	etw.^Gen. verlustig gehen `[geh.]`
	idiom att gå på knäna	am Stock gehen `[ugs.]` `[erschöpft` `sein]`
	idiom att gå på tok	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+Land+fahren+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten