|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: über Neunzigjährige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: über Neunzigjährige

Übersetzung 301 - 350 von 355  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) den Kopf zerbrechen [ugs.] [sich sorgen]
att rådslaga med ngn. om ngt. [äldr.]mit jdm. über etw.Akk. ratschlagen [veraltend] [beratschlagen]
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Füße stolpern [auch fig.]
att vara det klara med ngt.sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. ryggjdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
idiom att vara upp över öronen kära i varandrabis über beide Ohren ineinander verliebt sein [ugs.]
idiom att kläm ngt.etw. über etw. herausbekommen
att över lik [idiom]über Leichen gehen [Idiom]
sjöf. fart {u} över grund <Fög>Fahrt {f} über Grund <FüG>
Vad kan du om ... ?Was weißt du über ... ? [Wissensfrage]
film F Allt om Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
idiom över stock och stenüber Stock und Stein
idiom att kläm ngt.etw. über etw. herauskriegen [ugs.]
idiom att stå över all kritiküber alle Kritik erhaben sein
idiom att stå över all kritiküber jede Kritik erhaben sein
att förfäras (över ngt.)sichAkk. (über etw.Akk.) entsetzen [geh.]
ngn. är tyst om ngn./ngt.jd. schweigt über jdn./etw.
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
att hoppa över skacklarna [idiom]über die Stränge schlagen [ugs.] [Idiom]
att sätta sig över ngt.sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen
att gråta över spilld mjölk [idiom]über verschüttete Milch weinen [Idiom]
idiom hals över huvud {adv}Hals über Kopf [ugs.]
sjöf. att över stagüber Stag gehen
att skaffa koll ngt. [vard.] [ha överblick över ngt.]sichDat. einen Überblick über etw. verschaffen
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
idiom att vara upp över öronen kär (i ngn.)bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
att kolla upp ngt.sichAkk. über etw.Akk. schlau machen [ugs.]
att förfasa sig (över ngt.)sichAkk. (über etw.Akk.) bestürzt zeigen
att stoltsera med ngt.sichAkk. über etw.Akk. stolz zeigen [auch prahlerisch]
ngn. är tyst om ngn./ngt.jd. äußert sich über jdn./etw. nicht
idiom att göra sig lustig över ngn./ngt.sich über jdn./etw. lustig machen
sjöf. Akterhal! [kommando]Über die Fock! [Kommando]
idiom att vara kär som en klockarkatt (i ngn.) [vard.]bis über beide Ohren (in jdn.) verliebt sein [ugs.]
att prata med ngn. (om ngt.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) unterhalten
att samtala med ngn. (om ngn./ngt.)sich mit jdm. (über jdn./etw.) austauschen
att bli till sig (av ngt.) [bli upprörd]sichAkk. (über etw.Akk.) aufregen
att dra alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ha skulder upp över öronen [idiom]bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]
att skära alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att vara skuldsatt upp över öronen [idiom]bis über beide Ohren verschuldet sein [Idiom]
att höja ngn./ngt. till skyarna [idiom]jdn./etw. über den grünen Klee loben [Idiom] [ugs.]
sjöf. Akterhal! [kommando]Fock über! [Kommando]
att ackordera bort ngn./ngt.eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
att kasta sig (handlöst) i ngt. [även bildl.]sichAkk. (Hals über Kopf) in etw.Akk. stürzen [auch fig.]
över bordüber Bord
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+Neunzigj%C3%A4hrige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung