Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: über Stock Stein

Übersetzung 251 - 300 von 412 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vad kan du om ... ?	Was weißt du über ... ? `[Wissensfrage]`
	att kallprata (med ngn.)	(mit jdm.) über Belangloses reden
	att hålla koll på ngt. `[vard.]` `[ha` `överblick]`	den Überblick über etw. behalten
	idiom att tappa greppet (om ngt.) `[förlora` `kontrollen]`	die Kontrolle (über etw.) verlieren
	jur. att häkta ngn.	die Untersuchungshaft über jdn. verhängen
	att kompromissa om ngt.	einen Kompromiss über etw. schließen
	att vara besviken på / över ngt.	enttäuscht von / über etw. sein
	att stå ut med ngt.	etw. über sich ergehen lassen
	att se ngn. över axeln	jdm. über die Schulter schauen
	att förpassa ngn. ur landet	jdn. (über die Grenze) abschieben
	att glädja sig åt ngt.	sich auf / über etw. freuen
	att vara genuint glad (över ngt.)	sich ehrlich (über etw.) freuen
	att gå överstyr `[om` `person]`	über die Stränge schlagen `[ugs.]`
	idiom att vara insatt i ngt.	über etw. im Bilde sein
	idiom att prata över huvudet på ngn.	über jds. Kopf hinweg reden
	att gråta över spilld mjölk `[idiom]`	über verschüttete Milch weinen `[Idiom]`
	idiom Finns inget som går upp mot ...	Es geht doch nichts über ...
	idiom Jag älskar dig över allt.	Ich liebe dich über alles.
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	idiom att släppa loss alla hämningar	alle Hemmungen über Bord werfen
	idiom att stå över all kritik	über alle Kritik erhaben sein
	idiom att skratta med hela ansiktet	über das ganze Gesicht lachen
	idiom att le med hela ansiktet	über das ganze Gesicht strahlen
	att snubbla på orden	über die eigene Zunge stolpern
	idiom att tala om ditt och datt `[vard.]`	über dies und das reden
	idiom att stå över all kritik	über jede Kritik erhaben sein
	litt. uppväxtskildring `{u}`	Geschichte `{f}` vom / über das Erwachsenwerden
	att palavra (om ngt.)	(über etw.^Akk.) palavern `[ugs.]` `[pej.]`
	att varsko ngn. (om ngt.)	jdn. (über etw.^Akk.) unterrichten `[informieren]`
	att snubbla över ngt. `[även` `bildl.]`	über etw.^Akk. stolpern `[auch` `fig.]`
	att snubbla på ngt. `[även` `bildl.]`	über etw.^Akk. stolpern `[auch` `fig.]`
	att hålla sig med ngt. `[besitta` `ngt.]`	über etw.^Akk. verfügen `[etw.` `besitzen]`
	att fatta beslut om ngt.	über etw. entscheiden `[einen` `Beschluss` `fassen]`
	att köra över ngn. `[bildl.]`	über jdn. drüberfahren `[ugs.]` `[österr.]` `[überrumpeln]`
	över havet <ö.h.>	über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
	att köpslå (med ngn. om ngt.)	(mit jdm. über etw.) verhandeln `[feilschen]`
	att resonera (med ngn.) om ngt. `[diskutera]`	(mit jdm.) über etw.^Akk. diskutieren
	att rådslå med ngn. om ngt.	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	att rådslaga med ngn. om ngt. `[äldr.]`	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	att utgjuta sig över ngn./ngt.	sich^Akk. über jdn./etw. auslassen
	att förfasa sig (över ngn./ngt.)	sich (über jdn./etw.) entsetzen `[geh.]`
	bortemot `{adv}` `[ungefär]`	über den Daumen gepeilt `[ugs.]` `[ungefähr]`
	det råder delade meningar om ngt.	über etw.^Akk. herrschen geteilte Meinungen
	pol. att ta makten (över ngn./ngt.)	die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
	idiom att fnysa åt ngn./ngt.	die Nase über jdn./etw. rümpfen
	att besluta om bojkott mot ngt.	einen Boykott über etw.^Akk. verhängen
	idiom att insätta ngn. i ngt.	jdn. über etw. ins Bild setzen
	att beklaga sig (för ngn. över ngt.)	sich (bei jdm. über etw.) beklagen
	att förfråga sig (hos ngn.) (om ngt.)	sich (bei jdm.) (über etw.) erkundigen
	att överlägga med ngn. (om ngt.)	sich mit jdm. (über etw.) beraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+Stock+Stein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

über Stock Stein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: über Stock Stein

Übersetzung 251 - 300 von 412 << >>

Übersetzungen eintragen