über alle Zeiten hinweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: über alle Zeiten hinweg

Übersetzung 251 - 300 von 462 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att vara glad över ngt.	sich über etw. freuen
	(klockan) kvart över åtta `{adv}`	(um) Viertel über acht `[österr.]`
	(klockan) kvart över elva `{adv}`	(um) Viertel über elf `[österr.]`
	(klockan) kvart över ett `{adv}`	(um) Viertel über eins `[österr.]`
	(klockan) kvart över fem `{adv}`	(um) Viertel über fünf `[österr.]`
	(klockan) kvart över fyra `{adv}`	(um) Viertel über vier `[österr.]`
	(klockan) kvart över nio `{adv}`	(um) Viertel über neun `[österr.]`
	(klockan) kvart över sex `{adv}`	(um) Viertel über sechs `[österr.]`
	(klockan) kvart över sju `{adv}`	(um) Viertel über sieben `[österr.]`
	(klockan) kvart över tio `{adv}`	(um) Viertel über zehn `[österr.]`
	(klockan) kvart över tolv `{adv}`	(um) Viertel über zwölf `[österr.]`
	(klockan) kvart över tre `{adv}`	(um) Viertel über drei `[österr.]`
	(klockan) kvart över två `{adv}`	(um) Viertel über zwei `[österr.]`
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	idiom att leva över sina tillgångar	über seine Verhältnisse leben
	att bespotta ngn./ngt. `[håna,` `skymfa]`	über jdn./etw. spötteln
	att bespotta ngn./ngt. `[håna,` `skymfa]`	über jdn./etw. spotten
	att dö	über die Wupper gehen `[ugs.]` `[regional]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att lura ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att pungslå ngn.	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	över havet <ö.h.>	über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
	att divla om ngt. `[regionalt]` `[prata]`	über etw.^Akk. reden
	att gå överstyr `[om` `person]`	über die Stränge schlagen `[ugs.]`
	att informera ngn. om ngt.	jdn. über etw.^Akk. informieren
	att palavra (om ngt.)	(über etw.^Akk.) palavern `[ugs.]` `[pej.]`
	att raljera med ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att raljera om ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att raljera över ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att skämta om ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att skoja om ngn./ngt.	über jdn./etw. frotzeln `[ugs.]`
	att styra över ngn./ngt.	über jdn./etw. herrschen `[bestimmen]`
	att varsko ngn. (om ngt.)	jdn. (über etw.^Akk.) benachrichtigen
	att beklaga sig (över ngt.)	sich^Akk. beschweren (über etw.)
	att bli chockerad över ngt.	über etw.^Akk. schockiert sein
	att dundra fram över ngt.	über etw.^Akk. hinwegdonnern `[ugs.]`
	att förpassa ngn. ur landet	jdn. (über die Grenze) abschieben
	att gena över ängen	eine Abkürzung über die Wiese gehen
	att glädja sig åt ngt.	sich auf / über etw. freuen
	att gräma sig över ngt.	sich über etw. grämen `[geh.]`
	att grunna (på / över ngt.) `[vard.]`	(über etw.^Akk.) grübeln
	att grunna (på / över ngt.) `[vard.]`	(über etw.^Akk.) nachdenken
	att grunna (på / över ngt.) `[vard.]`	(über etw.^Akk.) nachgrübeln
	att ha reda på ngt.	über etw.^Akk. Bescheid wissen
	idiom att prata skit om ngn. `[vulg.]`	schlecht über jdn. reden
	att se ngn. över axeln	jdm. über die Schulter schauen
	att slå upp händerna	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
	att stå ut med ngt.	etw. über sich ergehen lassen
	att vara glad över ngt.	froh über etw.^Akk. sein
	att vara glad över ngt.	glücklich über etw.^Akk. sein
	idiom att vara insatt i ngt.	über etw. im Bilde sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+alle+Zeiten+hinweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten