Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: über den Daumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über den Daumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: über den Daumen

Übersetzung 1 - 50 von 1207  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
Suchbegriffe enthalten
bortemot {adv} [ungefär]über den Daumen gepeilt [ugs.] [ungefähr]
Teilweise Übereinstimmung
över sommarenden Sommer über
över vinternden Winter über
idiom att tänka utanför boxenüber den Tellerrand blicken
idiom att tänka utanför ramarnaüber den Tellerrand blicken
idiom att tänka utanför boxenüber den Tellerrand schauen
idiom att tänka utanför ramarnaüber den Tellerrand schauen
att hålla koll ngt. [vard.] [ha överblick]den Überblick über etw. behalten
att über den Jordan gehen [Idiom] [sterben]
att lura ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att pungslå ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
att skörta upp ngn.jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Idiom]
det går kalla kårar längs ryggen ngn.jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
Kaffe gör mig pigg igen.Kaffee hilft mir über den toten Punkt.
att låta blicken glida över ngt./ngn.den Blick über etw./jdn. schweifen lassen
att kullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen schmeißen [ugs.] [Idiom]
att kullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]
att omkullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. ryggjdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
idiom att bry sin hjärna med ngt.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
idiom att bry sitt huvud med ngt.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
att höja ngn./ngt. till skyarna [idiom]jdn./etw. über den grünen Klee loben [Idiom] [ugs.]
idiom att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) den Kopf zerbrechen [ugs.] [sich sorgen]
tumme {u}Daumen {m}
Tummen upp!Daumen hoch!
idiom att hålla tummarnadie Daumen drücken
idiom att hålla tummarnadie Daumen halten
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen drücken
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen halten
hort. idiom att ha gröna fingrareinen grünen Daumen haben
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Daumen haben
idiom mellan tummen och pekfingret [ungefär]Pi mal Daumen [ugs.] [ungefähr]
ett ungefär {adv}Pi mal Daumen [ugs.] [ungefähr]
en höft {adv} [idiom] [ungefär]Pi mal Daumen [Idiom] [ugs.] [ungefähr]
om {prep}über
ovan {prep}über
ovanför {prep}über
över {adv} {prep}über
ovanpå {adv}über [oberhalb]
bestört (över) {adj}bestürzt (über)
bekymrad (för/över) {adj}betrübt (über)
glad övererfreut über
strax över {prep}knapp über
sjöf. över bord {adv}über Bord
över bordüber Bord
sjöf. överbord {adv}über Bord
över hövan {adv} [alltför mycket]über Gebühr
att fundera nachdenken über
att svamla (om)schwafeln (über)
att häpna överstaunen über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%BCber+den+Daumen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung