Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Е́g þarf að þvo þvott í dag

Übersetzung 901 - 950 von 3411 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	i och med `{prep}`	mit `[durch,` `infolge]`
	i östgående riktning	in östlicher Richtung
	ling. i överförd betydelse `{adv}`	in übertragener Bedeutung
	i rasande fart `{adv}`	im Eiltempo `[ugs.]`
	i rasande fart	in rasendem Tempo
	i rätta ögonblicket `{adv}`	gerade noch rechtzeitig
	i retur (för)	im Gegenzug (für)
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	augenblicklich `[sofort]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	in Blitzesschnelle
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	in Windeseile
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	mit Blitzesschnelle
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	mit Windeseile
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	prompt `[unverzüglich]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	ratzfatz `[ugs.]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	ruckzuck `[ugs.]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	stracks `[prompt]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	unmittelbar `[sofort]`
	i runda slängar `{adv}` `[vard.]`	in etwa
	i så fall `{adv}`	in diesem Falle
	i säkert förvar	in sicherem Gewahrsam
	i säkert förvar	in sicherer Verwahrung
	i samma stund `{adv}`	im selben Augenblick
	i samma stund `{adv}`	im selben Moment
	i samma veva `{adv}`	zur selben Zeit
	idiom I säng nu!	Ab ins Bett!
	i sin tur `{adv}` `[femininum,` `plural]`	ihrerseits
	i sin tur `{adv}` `[maskulinum,` `neutrum]`	seinerseits
	i sinom tid	zu gegebener Zeit
	i sinom tid	zu seiner Zeit
	i sista minuten `{adv}`	in letzter Minute
	i sista ögonblicket `{adv}`	im letzten Augenblick
	i sista ögonblicket `{adv}`	im letzten Moment
	i sista stund `{adv}`	im letzten Augenblick
	i sista stund `{adv}`	im letzten Moment
	i själva verkat `{adv}` `[vard.]`	in Wirklichkeit
	i snabb följd `{adv}`	kurz hintereinander `[zeitlich]`
	i snabb följd `{adv}`	kurz nacheinander `[zeitlich]`
	i snävare mening `{adv}`	im engeren Sinn
	i snävare mening `{adv}`	im engeren Sinne
	i södergående riktning	in südlicher Richtung
	i stil med	im Stile von
	idiom i stor skala	in großem Maßstab
	i stora drag `{adv}`	in groben Zügen
	i syfte att `{adv}`	mit dem Ziel
	i syfte att `{adv}`	mit dem Zweck
	i synnerhet som `{conj}`	zumal `[besonders` `weil]`
	i takt med `{prep}`	im Zuge `[+Gen.]`
	idiom i tidernas morgon `{adv}`	in grauer Vorzeit
	i tron att	im Glauben, dass
	i vad mån `{adv}` `{conj}`	wiefern `[veraltet]` `[inwiefern]`

Vorige Seite | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%D0%95%CC%81g+%C3%BEarf+a%C3%B0+%C3%BEvo+%C3%BEvott+%C3%AD+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten