Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Е́g а́tti lengi í barа́ttu við sjа́lfan mig а́ður en е́g а́kvað að yfirgefa fyrirtækið

Übersetzung 501 - 550 von 4484 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att hyra (en) bil	ein Auto mieten
	att hyra (en) lägenhet	eine Wohnung mieten
	att hysa en dröm	einen Traum hegen
	att klämma en finne	einen Pickel ausdrücken
	att knäcka en kod	einen Code knacken
	klädsel att knyta en slips	eine Krawatte binden
	att kväva (en) eld	ein Feuer ersticken
	sport att lägga en frispark	einen Freistoß ausführen
	idiom att lägga en pizza `[vard.]`	kotzen `[ugs.]`
	att läsa en bön	ein Gebet sprechen
	cykel att leda en cykel	ein Fahrrad schieben
	sport att missa en straff	einen Elfmeter verschießen
	att passa en tid	einen Termin einhalten
	att passa en tid	einen Termin wahrnehmen
	idiom att punktera en teori	eine Theorie widerlegen
	med. att remittera en patient	einen Patienten überweisen
	ridn. att rykta en häst	ein Pferd striegeln
	inform. att skapa en genväg	eine Verknüpfung anlegen
	inform. att skapa en genväg	eine Verknüpfung erstellen
	att släcka en eld	ein Feuer löschen
	att slutföra en rapport	einen Bericht fertigstellen
	att spela (en) nyckelroll	eine Schlüsselrolle spielen
	med. att ställa en diagnos	eine Diagnose stellen
	att ställa en fråga	eine Frage stellen
	mat. att stoppa (en) korv	eine Wurst füllen
	att ta en åktur	eine Spazierfahrt machen
	att ta en dusch	eine Dusche nehmen
	att ta en paus	eine Pause machen
	att ta en promenad	einen Spaziergang machen
	att ta en risk	ein Risiko eingehen
	idiom att ta en vändning	eine Wendung nehmen
	att tända en tändsticka	ein Streichholz anzünden
	försäk. att teckna en försäkring	eine Versicherung abschließen
	att tjäna en förmögenhet	ein Vermögen verdienen
	med. att uppsöka (en) läkare	einen Arzt aufsuchen
	att utbreda en lära	eine Lehre verbreiten
	att utfästa en belöning	eine Belohnung aussetzen
	jur. att utlova en belöning	eine Belohnung ausloben
	jur. att utlova en belöning	eine Belohnung aussetzen
	arbete jur. att utlysa en strejk	einen Streik ausrufen
	arbete att utlysa en tjänst	eine Stelle ausschreiben
	farmaci med. att utsätta en medicin	ein Medikament absetzen
	att vänta en flicka	ein Mädchen erwarten
	att vara en idé	eine Idee sein
	att vårda en relation	eine Beziehung pflegen
	idiom en glad lax	ein fideler Bursche `[ugs.]`
	mat. öl en halvliter öl `{n}`	Halbe `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	meteo. en regnig sommar `{u}`	ein verregneter Sommer `{m}`
	idiom en snäv krets `{u}`	ein enger Kreis `{m}`
	Det är (en) lögn.	Das ist gelogen.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%D0%95%CC%81g+%D0%B0%CC%81tti+lengi+%C3%AD+bar%D0%B0%CC%81ttu+vi%C3%B0+sj%D0%B0%CC%81lfan+mig+%D0%B0%CC%81%C3%B0ur+en+%D0%B5%CC%81g+%D0%B0%CC%81kva%C3%B0+a%C3%B0+yfirgefa+fyrirt%C3%A6ki%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten