| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| överens {adv} | d'accord [geh.] [bes. österr.] | |
| Unverified det vill säga <d.v.s.> | daher <dh.> | |
| dito {adv} <do., d:o> | dito <do., dto.> [ugs.] | |
| före detta <f.d.> | ehemalig <ehem.> | |
| före detta {adv} [oböjl.] <f.d.> | ehemals | |
| före detta {adj} [oböjl.] <f.d.> | früher [ehemalig] | |
| före detta {adv} [oböjl.] <f.d.> | vormals | |
| bygg. 2-luft {adj} [om fönster] | zweiflüglig [Fenster] | |
| andra <2:a> | zweiter <2.> | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Aminobernsteinsäure {f} | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Asparaginsäure {f} <Asp, D> | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Aspartinsäure {f} | |
| mus. dess {n} <D♭> | Des {n} <D♭> | |
| kemi deuterium {n} <D, 2H> | Deuterium {n} | |
| mus. diss {n} <D♯> | Dis {n} <D♯> | |
| underv. vetens. hedersdoktor {u} <dr h. c.> | Ehrendoktor {m} <Dr. h. c., Dr. E. h., in der Theologie auch D.> | |
| kemi 2-propanol {u} [C3H7OH] [C3H8O] | Isopropanol {n} | |
| kemi 2-propanol {u} [C3H7OH] [C3H8O] | Isopropylalkohol {m} | |
| arki. fast. 2,5:a {u} [lägenhet] | Zweieinhalbzimmerwohnung {f} | |
| tvååring {u} <2-åring> [kvinnlig] | Zweijährige {f} <2-Jährige> | |
| tvååring {u} <2-åring> [manlig] | Zweijähriger {m} <2-Jähriger> | |
| arki. fast. 2:a {u} [lägenhet] | Zweizimmerwohnung {f} | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das bedeutet | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das heißt <d. h.> | |
| detta år {adv} <d. å.> | dieses Jahres <d. J.> | |
| eller dylikt <e.d., el. dyl.> | oder dergleichen <o. dgl.> | |
| och dylikt <o.d., o.dyl.> | und Ähnliches <u. Ä.> | |
| och dylikt <o.d., o. dyl.> | und dergleichen <u. dgl.> | |
| kemi isopropanol {u} [C3H7OH] [C3H8O] | 2-Propanol {n} | |
| kemi isopropylalkohol {u} [C3H7OH] [C3H8O] | 2-Propanol {n} | |
| kemi 2-propanol {u} [C3H7OH] [C3H8O] | 2-Propanol {n} | |
| bibl. relig. Andra Korintierbrevet {n} [best. f.] <2 Kor> | 2. Korintherbrief {m} <2 Kor> | |
| bibl. Andra Tessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess> | 2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Andra Thessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess> | 2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Andra Timotheosbrevet {n} [best. f.] <2 Tim> | 2. Timotheusbrief {m} <2Tim; 2 Tim> | |
| annandag jul {u} | 2. Weihnachtsfeiertag | |
| annandag jul {u} | 2. Weihnachtstag | |
| geogr. Franska rivieran {u} [best. f.] | Côte d'Azur {f} | |
| pol. kupp {u} [statskupp] | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| pol. statskupp {u} | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| pol. statsstreck {n} [åld.] [statskupp] | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| mil. D-Dagen {u} [best. f.] | D-Day {m} | |
| mil. Dagen {u} D [best. f.] | D-Day {m} | |
| valuta D-mark {u} <DM> | D-Mark {f} <DM> | |
| arki. bygg. fast. andra våningen {u} [best. f.] <2:a våningen> [en trappa upp] | erster Stock {m} <1. Stock> | |
| arki. bygg. fast. andra våningen {u} [best. f.] <2:a våningen> [två trappor upp] | zweiter Stock {m} <2. Stock> | |
| arki. bygg. fast. tredje våningen {u} [best. f.] <3:a våningen> [två trappor upp] | zweiter Stock {m} <2. Stock> | |
| idiom D som i David | D wie Daniel [schweiz.] | |
| idiom D som i David | D wie Dora | |
| den äldre <d.ä.> | der / die Ältere <d. Ä.> | |
| den yngre <d.y.> | der / die Jüngere <d. J.> | |
| merendels {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| vanligen {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| vanligt {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| vanligtvis {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| i regel {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| som regel {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| över havet <ö.h.> | über dem Meeresspiegel <ü. d. M.> | |
| att komma överens med ngn. | mit jdm. d'accord gehen [geh.] [bes. österr.] | |
| meteo. miljö tvågradersmål {n} | 2-Grad-Ziel {n} | |
| Turism tvåstjärnigt hotell {n} | 2-Sterne-Hotel {n} | |
| geogr. pol. Elfenbenskusten {u} | Republik {f} Côte d'Ivoire [amtlich] | |
| bibl. relig. Andra Moseboken {u} [best. f.] <2 Mos> [Exodus] | das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, Ex> [Exodus] | |
| bibl. relig. Andra Samuelsboken {u} [best. f.] <2 Sam> | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam> | |
| bibl. relig. Andra Korintierbrevet {n} [best. f.] <2 Kor> | 2. Brief {m} des Paulus an die Korinther <2 Kor> | |
| bibl. Andra Thessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess> | 2. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Andra Timotheosbrevet {n} [best. f.] <2 Tim> | 2. Brief {m} des Paulus an Timotheus <2Tim; 2 Tim> | |
| bibl. relig. Andra Krönikeboken {u} [best. f.] <2 Krön> | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr> | |
| bibl. relig. Andra Kungaboken {u} [best. f.] <2 Kung> | das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön> | |
| bibl. relig. Andra Mackabeerboken {u} [best. f.] <2 Mack> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk> | |
| film F Ensam hemma 2 - Vilse i New York [Chris Columbus] | Kevin - Allein in New York | |
| film litt. F Dumbledores armé {u} <D.A.> [Harry Potter] | Dumbledores Armee {f} <DA> [Harry Potter] | |