|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: AT
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

AT in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: AT

Übersetzung 251 - 297 von 297  <<


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   AT | Altes Testament ... 
att bringa sin hyllning åt ngn.jdm. seine Huldigung darbringen [geh.]
att bringa sin hyllning åt ngn.jdm. seine Huldigung leisten [geh.]
idiom att dra öronen åt sigstutzig werden
att käpprakt åt helvete [vard.] [idiom](total) in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att käpprätt åt helvete [vard.] [idiom](total) in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att käpprätt åt skogen [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att ge sin röst åt ngn.jdm. seine Stimme geben
fin. att ge underhåll åt / till ngn.jdn. alimentieren [Unterhalt zahlen]
att göra en grimas (åt ngn.)(jdm.) eine Grimasse schneiden
att gotta sig (i / åt ngt.)(etw.Akk.) genießen
att gotta sig (i / åt ngt.)in etw.Dat. baden [fig.] [etw. genießen]
att gotta sig (i / åt ngt.)sichAkk. (an etw.Dat.) ergötzen [geh.]
att gotta sig i / åt ngt.sichAkk. an etw.Dat. gütlich tun [Idiom]
att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]
bibl. att kasta pärlor åt svin [idiom]Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
idiom att lämna inget åt slumpennichts dem Zufall überlassen
idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt ödejdn./etw. seinem Schicksal überlassen
att maka sig åt sidanzur Seite rücken
att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)(jdm.) etw.Akk. übertragen [überlassen]
att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)jdm. etw.Akk. überlassen [übertragen; entscheiden lassen]
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
att vara helt åt helvete [idiom]total am Arsch sein [derb] [Idiom]
att viga sitt liv åt ngn./ngt.jdm./etw. sein Leben widmen
4 Wörter: Substantive
underv. friluftsdag {u} ägnad åt vandring [på skola]Wandertag {m}
5+ Wörter: Andere
bibl. ordspråk Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
Det är inget man kan göra något åt.Dagegen kann man nichts machen.
Det är man kan skratta åt det.Das ist zum Lachen.
Det går åt som smör i solsken. [idiom]Das geht weg wie warme Semmeln. [ugs.] [Idiom]
idiom Du kan dra åt helvete! [vulg.]Du kannst mich mal! [ugs.]
fönstret vetter mot / åt gårdendas Fenster geht auf den Hof (hinaus)
Hur bar du dig åt?Wie hast du es gemacht?
idiom tills döden skiljer oss åtbis dass der Tod uns scheidet
5+ Wörter: Verben
idiom att åt som smör i solskenweggehen wie warme Semmeln [ugs.]
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseinem Ärger Luft machen
idiom att ge utlopp åt sin ilskaseiner Wut Luft machen
idiom att ge utlopp åt sina känslorseinen Gefühlen freien Lauf lassen
att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) [idiom](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Idiom]
sjöf. att sätta kosan mot / till / åt ngt.auf etw.Akk. Kurs nehmen
att spåra åt ett bestämt hålleine bestimmte Richtung verfolgen
att styra kosan mot / till / åt ngt.auf etw.Akk. Kurs nehmen
5+ Wörter: Substantive
att vända ryggen åt / till ngn./ngt.jdm./etw. den Rücken zuwenden
Fiktion (Literatur und Film)
film F Fönstret åt gården [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
» Weitere 32 Übersetzungen für AT innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=AT
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung