Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: AT läkare

Übersetzung 201 - 250 von 323 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att göra en grimas (åt ngn.)	(jdm.) eine Grimasse schneiden
	att ta sig åt huvudet	sich an den Kopf fassen
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seinem Ärger Luft machen
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seiner Wut Luft machen
	att spåra åt ett bestämt håll	eine bestimmte Richtung verfolgen
	idiom att fnysa åt ngn./ngt.	die Nase über jdn./etw. rümpfen
	att hemfalla åt ngt.	etw.^Dat. anheimfallen `[geh.]` `[zum` `Opfer` `fallen]`
	att komma åt `[nå]`	beikommen `[regional]` `[an` `etw.` `herankommen,` `heranreichen` `können]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	an etw.^Akk. heranreichen `[herankommen,` `erreichen]`
	att lämna ngt. åt ngn. `[ge,` `räcka]`	jdm. etw. geben `[reichen]`
	att paxa ngt. åt ngn. `[vard.]`	etw.^Akk. für jdn. reservieren
	klädsel att sitta åt `[sluta` `tätt` `kring` `kropp` `eller` `kroppsdel]`	eng anliegen
	att uppdraga ngt. åt ngn. `[äldr.]`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	att ägna sig åt ngn./ngt.	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	att ägna sig åt ngt.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen
	att gå åt pipsvängen `[vard.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	att ge ord åt ngt.	etw. äußern `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att ge ord åt ngt.	etw. formulieren `[äußern,` `in` `Worte` `fassen]`
	idiom att ge röst åt ngn./ngt.	jdm./etw. eine Stimme geben
	att hängiva sig åt ngn./ngt. `[äldr.]`	sich jdm./etw. hingeben
	att köpa ngt. åt / till ngn.	etw.^Akk. für jdn. kaufen
	att plocka åt sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. krallen `[ugs.]`
	att viga sig åt ngn./ngt.	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	att bringa sin hyllning åt ngn.	jdm. seine Huldigung darbringen `[geh.]`
	att bringa sin hyllning åt ngn.	jdm. seine Huldigung leisten `[geh.]`
	idiom tills döden skiljer oss åt	bis dass der Tod uns scheidet
	idiom att ge utlopp åt sina känslor	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	att komma åt ngt. `[nå]`	an etw.^Akk. ranreichen `[ugs.]` `[herankommen,` `erreichen]`
	att lipa åt ngn. `[vard.]` `[räcka` `ut` `tungan]`	jdm. die Zunge herausstrecken
	att uppdra ngt. åt ngn.	jdm. etw.^Akk. auftragen `[als` `Auftrag` `geben]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	att ge ord åt ngt.	etw. artikulieren `[bildungsspr.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att ge ord åt ngt.	etw. zum Ausdruck bringen `[in` `Worte` `fassen]`
	att kapa åt sig ngt.	sich etw. unter den Nagel reißen `[fig.]`
	att lämna ngt. till / åt ngn. `[överlåta]`	jdm. etw.^Akk. überlassen `[übergeben]`
	att orientera ngt. åt norr `[t.ex.` `en` `karta]`	etw.^Akk. einnorden
	att peka finger åt ngn. `[om` `långfingret]`	(jdm.) den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	att rikta ngt. åt norr `[t.ex.` `en` `karta]`	etw.^Akk. einnorden
	att träda åt sidan `[bildl.]` `[lämna` `sin` `tjänst]`	zurücktreten `[sein` `Amt` `niederlegen]`
	idiom att vara rätt åt ngn.	jdm. nicht schaden `[ugs.]` `[jdm.` `recht` `geschehen]`
	idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt öde	jdn./etw. seinem Schicksal überlassen
	att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. übertragen `[überlassen]`
	att viga sitt liv åt ngn./ngt.	jdm./etw. sein Leben widmen
	idiom Det är / var rätt åt dig!	Das geschieht dir (ganz) recht! `[ugs.]`
	Det är ingenting att skratta åt.	Da gibt es nichts zu lachen.
	Det är så man kan skratta åt det.	Das ist zum Lachen.
	fönstret vetter mot / åt gården	das Fenster geht auf den Hof (hinaus)
	idiom att gå åt som smör i solsken	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]`
	sjöf. att sätta kosan mot / till / åt ngt.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=AT-l%C3%A4kare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

AT-läkare in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: AT läkare

Übersetzung 201 - 250 von 323 << >>

Übersetzungen eintragen