| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

AV in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: AV

Übersetzung 351 - 400 von 1094 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN

edit

mil. att troppa av

abziehen [sich entfernen]

weggehen [abmarschieren]

sich^Akk. entfernen [abmarschieren]

att trubba av ngn. [avtrubba]

jdn. abstumpfen [jds. Gefühle abschwächen]

vapen att trycka av

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

umkippen [ugs.] [bewusstlos werden]

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

zusammenklappen [ugs.] [ohnmächtig werden]

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

bewusstlos werden [ohnmächtig werden]

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

ohnmächtig werden

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

das Bewusstsein verlieren [ohnmächtig werden]

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

in Ohnmacht fallen

att tuppa av [vard.] [somna]

eindöseln [regional] [eindösen]

att tuppa av [vard.] [somna]

eindösen [ugs.]

att tuppa av [vard.] [somna]

einnicken [ugs.]

att tuppa av [vard.] [somna]

wegdösen [ugs.]

att utkräva ngt. av ngn.

jdm. etw.^Akk. abfordern [von jdm. nachdrücklich fordern]

att vakna av ngt.

von etw.^Dat. geweckt werden

att veta av ngt.

etw.^Akk. wissen

traf. att vika av

att vika av [ändra riktning; skilja sig]

abweichen [die Richtung ändern; sich unterscheiden]

att vimla av ngn./ngt.

von jdm./etw. wimmeln

att vinka av ngn.

jdn. verabschieden

att vinka av ngn. [eg.]

jdm. (zum Abschied) winken

2 Wörter: Substantive

beräkning {u} (av)

Berechnung {f} (aus)

minne {n} av ngn./ngt.

Erinnerung {f} an jdn./etw.

utfasning {u} (av ngt.)

Ausstieg {m} (aus etw.) [Auslaufenlassen eines Programms, einer bestimmten Güterproduktion etc.]

3 Wörter: Andere

(under) åberopande av ngt./ngn.

bezugnehmend auf etw./jdn.

av alla krafter {adv}

mit aller Kraft

av artighet mot

aus Höflichkeit gegen

av båda könen

beiderlei Geschlechts

av bara farten {adv}

ganz von selber [ugs.]

av bara farten {adv}

ganz von selbst

av behovet påkallad {adj}

av bestående värd

von bleibendem Wert

zool. av egen avel {adv}

aus eigener Zucht [Tiere]

av egen kraft {adv}

aus eigener Kraft

av egen maskin {adv}

aus eigener Kraft

hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}

aus eigenem Anbau

hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}

aus eigener Zucht [z. B. Obst, Gemüse, Honig]

av en anledning {adv}

nicht ohne Grund

av en händelse {adv}

zufälligerweise

av en slump {adv}

av föga betydelse {adj}

idiom av gamla stammen {adj}

der alten Schule

idiom av gamla stammen {adj}

vom alten Schlag

idiom av gamla stammen {adj}

vom alten Schlage

av gammal adel {adj}

idiom av hjärtans lust {adv}

nach Herzenslust

av medlidande med ngn./ngt. {adv}

aus Mitleid mit jdm./etw.

av och an {adv}

» Weitere 745 Übersetzungen für AV innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=AV
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung