Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Aber ja doch

Übersetzung 101 - 122 von 122 <<

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	han / hon går ju aldrig `[om` `gäst]`	er / sie hat aber Sitzfleisch `[ugs.]` `[bei` `Gästen]`
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Lachen.
	telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. `[telefonsamtal]`	Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. `[ugs.]` `[Telefonanruf]`
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist ja nicht normal.
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Piepen. `[ugs.]`
	Det är ju löjligt!	Da lachen ja die Hühner! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det var just snyggt! `[vard.]` `[ironiskt]`	Das ist ja reizend! `[ugs.]` `[ironisch]`
	Det är en ren fräckhet!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är lite väl magstarkt!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. `[idiom]`	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. `[Idiom]`
	relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!	Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
	Det är så att man kan skratta sig fördärvad. `[vard.]`	Das ist ja zum Schreien! `[ugs.]`
	idiom Det (där / här) har du fått om bakfoten.	Da irrst du dich aber gewaltig.
	Den saken är klar!	Das ist ja wirklich klar!
	Ja, kapten! `[idiom]` `[skämts.]`	Zu Befehl! `[Idiom]` `[hum.]`
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	Det här var just vackert! `[iron.]`	Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! `[iron.]`
	Det skulle inte göra någon skada `[vard.]` `[idiom]`	Es kann ja nicht schaden `[ugs.]` `[Idiom]`
	bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget `[idiom]`	den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen `[Idiom]`
	idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.	Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
	bibl. idiom att sila mygg och / men svälja kameler `[Mt` `23,24]`	Mücken aussieben und / aber Kamele verschlucken `[Mt` `23,24]` `[sich` `an` `Kleinigkeiten` `aufhängen,` `aber` `schwerwiegende` `Probleme` `ignorieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Aber%2Bja%2Bdoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Aber+ja+doch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Aber ja doch

Übersetzung 101 - 122 von 122 <<

Übersetzungen eintragen