Abschätzen der Geschwindigkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Abschätzen der Geschwindigkeit

Übersetzung 451 - 500 von 1173 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att bli andfådd	aus der Puste geraten `[ugs.]`
	att bli andfådd	aus der Puste kommen `[ugs.]`
	att vara andfådd	aus der Puste sein `[ugs.]`
	att vara mörkrädd	Angst vor der Dunkelheit haben
	att vara mörkrädd	sich vor der Dunkelheit fürchten
	djurens konung `{u}` `[lejon]`	König `{m}` der Tiere `[Löwe]`
	pol. FN-stadgan `{u}` `[best.` `f.]`	Charta `{f}` der Vereinten Nationen
	arbete jur. obekväm arbetstid `{u}`	Arbeitszeit `{f}` außerhalb der normalen Arbeitszeit
	mil. Sveriges överbefälhavare `{u}` <ÖB>	Oberbefehlshaber `{m}` der schwedischen Streitkräfte
	pol. USA:s president `{u}`	Präsident `{m}` der Vereinigten Staaten
	Unverified vanans makt `{u}`	die Macht `{f}` der Gewohnheit `[Redewendung]`
	... som saknar like	..., der seinesgleichen sucht `[männliche` `Form]`
	idiom Ändamålet helgar medlen.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	hälften av tiden `{adv}`	die Hälfte der Zeit `[ugs.]`
	klädsel hatten missklär henne	der Hut steht ihr schlecht
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	i nödens stund `{adv}`	in der Stunde der Not
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	idiom i stridens hetta	in der Hitze des Gefechts
	idiom i stundens hetta	in der Hitze des Gefechts
	idiom kampen mot klockan	der Kampf gegen die Uhr
	idiom mannen på gatan	der Mann von der Straße
	mannen påträffades död	der Mann wurde tot aufgefunden
	natten till igår `{adv}`	in der Nacht auf gestern
	på basis av	auf der Grundlage von `[+Dat.]`
	på stående fot `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	ordspråk Segraren skriver historien.	Der Sieger schreibt die Geschichte.
	under senare år `{adv}`	im Laufe der letzten Jahre
	Ut med språket!	Raus mit der Sprache! `[ugs.]`
	världens snällaste pappa	der netteste Papa der Welt
	idiom vid världens ände `{adv}`	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	ordspråk Vinnaren skriver historien.	Der Sieger schreibt die Geschichte.
	arbete att arbeta på natten	in der Nacht arbeiten
	att avföra från dagordningen	von der Tagesordnung streichen
	mat. att beställa vid disken	an der Theke bestellen
	idiom att bryta med regeln	mit der Regel brechen
	att dra på svaret	mit der Antwort zögern
	idiom att försvinna ur bilden	von der Bildfläche verschwinden
	att gå i band	an der Leine gehen
	att gräva i minnet	in der Erinnerung wühlen
	att hänga i luften	in der Luft hängen
	att höta (med näven)	mit der Faust drohen
	att hytta (med näven)	mit der Faust drohen
	idiom att inte vara fallet	nicht der Fall sein
	arbete med. att jobba inom vården	in der Pflege arbeiten
	arbete att jobba på natten	in der Nacht arbeiten
	att klirra i kassan	in der Kasse klingeln
	mus. att knäppa på gitarren	auf der Gitarre schrammeln
	fordon traf. att köra av vägen	von der Fahrbahn abkommen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Absch%C3%A4tzen+der+Geschwindigkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten