|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Abschied nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Abschied nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Abschied nehmen

Übersetzung 51 - 100 von 212  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   Abschied nehmen | nahm Abschied/Abschied nahm | Abschied genommen
 edit 
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
idiom att klämma en bulle [vard.]ein Taxi nehmen
att ta en duscheine Dusche nehmen
idiom att ta en vändningeine Wendung nehmen
att ta (sig) en klunkeinen Schluck nehmen
järnv. att ta ett tågeinen Zug nehmen
att anlitain Anspruch nehmen
att ta i betraktandein Augenschein nehmen
att ta under behandlingin Behandlung nehmen
att tillvarata [ta hand om]in Verwahrung nehmen
att korsförhörains Kreuzverhör nehmen
att inte ta slutkein Ende nehmen
Unverified att ta (sitt) avstampseinen Ausgangspunkt nehmen
att ta sig tidsich Zeit nehmen
jur. att fängsla ngn. [sätta i fängelse]jdn. gefangen nehmen [einsperren]
att ta ngn./ngt. allvarjdn./etw. ernst nehmen
att taga till harvärjan [idiom] [äldr.]Reißaus nehmen [ugs.] [Idiom]
att ukräva hämnd (på ngn.)(an jdm.) Rache nehmen
idiom att styra kosan (mot ngt.)(auf etw.) Kurs nehmen
arbete att ta (sig) ledigt(sichDat.) frei nehmen
arbete att ta kompledigt [vard.](sichDat.) Zeitausgleich nehmen
att påta sig ngt.etw. auf sich nehmen
att påtaga sig ngt. [åld.]etw. auf sich nehmen
att ta sig ngt. [t.ex. ansvar]etw. auf sich nehmen
att ge sig i kast med ngt.etw. in Angriff nehmen
idiom att sätta igång med ngt.etw. in Angriff nehmen
att ta sig för ngt.etw. in Angriff nehmen
att ta ngt. i besittningetw. in Besitz nehmen
att ta emot ngt.etw. in Empfang nehmen
att lägga ngt. minnetetw. zur Kenntnis nehmen
att notera ngt. [observera]etw. zur Kenntnis nehmen
idiom att ta musten ur ngn.jdm. alle Kraft nehmen
att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den Mut nehmen
att beröva ngn. möjlighetenjdm. die Möglichkeit nehmen
idiom att ta ngn. ordenjdn. beim Wort nehmen
hist. jur. att bysätta ngn. [föråldr.]jdn. in Schuldhaft nehmen
att hålla ngn. om ryggen [idiom] [beskydda ngn.]jdn. in Schutz nehmen
jur. att häkta ngn.jdn. in Untersuchungshaft nehmen
att ta ställning (till ngt.)Stellung nehmen (zu etw.)
att ge upp andan [dö]den letzten Atemzug nehmen
att ta sig ett doppein (kurzes) Bad nehmen
att bli tvärstoppein plötzliches Ende nehmen
att ta en ledig dageinen Tag frei nehmen
att dra ett djupt andetageinen tiefen Atemzug nehmen
att ta ett djupt andetageinen tiefen Atemzug nehmen
att ta i utbyte (mot)in Tausch nehmen (für)
att ta ngt. från ngn.jdm. etw.Akk. nehmen [wegnehmen]
att lyfta upp ngn./ngt. ryggenjdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]
att ta upp ngn./ngt. ryggenjdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]
att ta anstöt av ngt.an etw.Dat. Anstoß nehmen
att hänsyfta ngt. [referera till]auf etw.Akk. Bezug nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Abschied+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung