Abzapfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Abzapfen [von Wasser aus einem Fluss etc]

Übersetzung 251 - 300 von 967 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mat. sky `{u}` `[sås]`	Bratensauce `{f}` `[aus` `Fleischsaft]`
	mat. smulor `{pl}` `[av` `deg]`	Streusel `{pl}` `[aus` `Teig]`
	snöboll `{u}`	Schneeball `{m}` `[Kugel` `aus` `Schnee]`
	arki. snöhydda `{u}`	Schneehütte `{f}` `[Hütte` `aus` `Schnee]`
	mat. tablettask `{u}`	Packung `{f}` Bonbons `[aus` `Karton]`
	arki. bygg. timmerstuga `{u}`	Holzhütte `{f}` `[Hütte` `aus` `Holz]`
	bygg. trall `{u}` `[terrassgolv]`	Terrassenboden `{m}` `[aus` `Holzdielen]`
	trästuga `{u}`	Holzhütte `{f}` `[Hütte` `aus` `Holz]`
	anat. av ben `{adj}`	knöchern `[aus` `Knochen` `bestehend]`
	textil av helylle	reinwollen `[aus` `reiner` `Wolle]`
	för `{prep}` `[t.ex.` `arbeta` `för` `ett` `företag]`	bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	utskuren `{adj}` `[t.ex.` `med` `kniv,` `sax]`	ausgeschnitten `[z.` `B.` `mit` `einem` `Messer,` `einer` `Schere]`
	cykel fordon att punktera `[sticka` `hål` `på` `luftslang` `till` `bil` `eller` `cykel]`	durchlöchern `[bei` `einem` `Reifen]`
	att ranka ngn./ngt.	jdn./etw. ranken `[in` `einem` `Ranking` `einen` `bestimmten` `Platz` `zuweisen]`
	förlags. journ. spaltmeter `{u}`	Spaltenmeter `{m}` `[selten` `für:` `Viele` `Spalten` `in` `einem` `Artikel` `einer` `Zeitung` `oder` `Zeitschrift]`
	ling. monosyllabisk `{adj}`	einsilbig `[nur` `aus` `einer` `Silbe` `bestehend]`
	bygg. tek. frånluft `{u}`	Abluft `{f}` `[aus` `Räumen` `abgeleitete` `Luft]`
	gärdesgård `{u}`	Zaun `{m}` `[aus` `Holz` `oder` `Stein]`
	gärdsgård `{u}`	Zaun `{m}` `[aus` `Holz` `oder` `Stein]`
	etn. härjedaling `{u}`	`[Person` `aus` `der` `Provinz` `Härjedalen]`
	sjöf. kummel `{n}` `[sjömärke` `av` `stenar]`	Bake `{f}` `[aus` `Steinen]`
	etn. medelpadare `{u}`	`[Person` `aus` `der` `Provinz` `Medelpad]`
	etn. medelpading `{u}`	`[Person` `aus` `der` `Provinz` `Medelpad]`
	munkforsbo `{u}` `[kvinnlig]`	Munkforserin `{f}` `[Person` `aus` `Munkfors]`
	etn. närking `{u}`	`[Person` `aus` `der` `Provinz` `Närke]`
	näverkont `{u}`	Kiepe `{f}` `[aus` `Birkenrinde` `geflochtener` `Rückenkorb]`
	tek. nit `{u}` `[metallpinne]`	Niete `{f}` `[Bolzen` `aus` `Metall]`
	textil pälsverk `{n}`	Pelzwerk `{n}` `[z.B.` `Kleidung` `aus` `Pelz]`
	mat. pitabröd `{n}`	Pita `{f}` `{n}` `[flaches,` `rundes` `Fladenbrot` `aus` `Hefeteig]`
	etn. skåning `{u}` `[kvinnlig]`	Schonin `{f}` `[Frau` `aus` `Schonen]`
	etn. skåning `{u}` `[manlig]`	Schoner `{m}` `[Mann` `aus` `Schonen]`
	stålboll `{u}` `[för` `rengöring]`	Topfkratzer `{m}` `[aus` `Edelstahl]`
	mat. tjälknöl `{u}`	`[aus` `gefrorenem` `Fleisch` `hergestellter` `Braten]`
	utfrysning `{u}` `[utstötning]`	Ausgrenzung `{f}` `[aus` `einer` `Gemeinschaft]`
	utstötning `{u}` `[utfrysning]`	Ausgrenzung `{f}` `[aus` `einer` `Gemeinschaft]`
	anat. av ben `{adj}`	beinern `[knöchern,` `aus` `Knochen` `bestehend]`
	material av järn `{adj}`	eisern `[aus` `Eisen` `hergestellt,` `bestehend]`
	att rycka upp	herausreißen `[aus` `etw.` `reißen]`
	mat. att stjälpa upp	stürzen `[aus` `der` `Backform]`
	hist. sjöf. 1600-talsskepp `{n}`	`[Schiff` `aus` `dem` `17.` `Jahrhundert]`
	dans sport att steppa `[dansa` `steppdans;` `steppa` `på` `stepmaskin,` `stepbräda]`	steppen `[Stepp` `tanzen;` `auf` `einem` `Stepper` `trainieren]`
	behandling `{u}` `[t.ex.` `om` `ämne;` `fråga]`	Auseinandersetzung `{f}` `[z.` `B.` `mit` `einem` `Thema,` `einer` `Frage]`
	geogr. lägda `{u}` `[regionalt]` `[lågt` `liggande` `mark]`	Mulde `{f}` `[leichte` `natürliche` `Vertiefung` `im` `Boden,` `in` `einem` `Gelände]`
	att falla under ngt. `[höra` `hemma]`	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	förskjuten `{adj}` `[ur` `en` `gemenskap]`	verstoßen `[aus` `einer` `Gemeinschaft]`
	att frige ngn.	jdn. entlassen `[aus` `dem` `Gefängnis]`
	att muddra	baggern `[Schlamm` `aus` `Seen` `oder` `Flüssen]`
	etn. ångermanländska `{u}`	Ångermanländerin `{f}` `[Frau` `aus` `der` `Provinz` `Ångermanland]`
	etn. ångermanlänning `{u}`	Ångermanländer `{m}` `[Person` `aus` `der` `Provinz` `Ångermanland]`
	mat. blandsaft `{u}`	Fruchtsirup `{m}` `[aus` `verschiedenen` `Beeren` `und` `Früchten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Abzapfen+%5Bvon+Wasser+aus+einem+Fluss+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten