Ach rutscht mir doch alle den Buckel runter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ach rutscht mir doch alle den Buckel runter

Übersetzung 1 - 50 von 1454 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ack om han vore här!	Ach wäre er doch hier!
	Jag bryr mig inte.	Mir doch egal. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch schnuppe. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch wurscht. `[ugs.]`
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	idiom att lägga alla kort på bordet `[även` `bildl.]`	alle Karten auf den Tisch legen
	Försvinn ur min åsyn!	Geh mir aus den Augen!
	idiom Vad förskaffar mig den äran?	Was verschafft mir die Ehre?
	idiom tungan slinter på / för ngn.	die Zunge rutscht jdm. aus `[ugs.]`
	idiom Det går mig emot.	Das geht mir gegen den Strich. `[ugs.]`
	Jag tar ledigt i eftermiddag.	Ich nehme mir den Nachmittag frei.
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	Kaffe gör mig pigg igen.	Kaffee hilft mir über den toten Punkt.
	idiom tungan slinter på / för ngn.	jdm. rutscht etw. heraus `[ugs.]` `[jd.` `verplappert` `sich]`
	jag kan knappt hålla mig `[bildl.]`	mir kribbelt es in den Fingerspitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	ned `{adv}`	runter `[ugs.]`
	ner `{adv}`	runter `[ugs.]`
	neder `{adv}` `[åld.]`	runter `[ugs.]`
	idiom alle man... `[t.ex.` `Alle` `man` `på` `däck]`	alle Mann... `[z.` `B.` `Alle` `Mann` `an` `Bord]`
	det är nedförsbacke	es geht runter `[ugs.]`
	spel Plump `{u}` `[kortspel]`	Rauf runter `{n}` `[südd.]` `[Stiche-Raten]`
	puckel `{u}`	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[Ausbuchtung]`
	ryggtavla `{u}`	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[Rücken]`
	entom. T väggsidenbi `{n}` `[Colletes` `daviesanus]`	Buckel-Seidenbiene `{f}`
	buckla `{u}` `[rundad` `upphöjning]`	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[ausgebuchtete` `Stelle]`
	Unverified knottra `{u}`	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[kleine,` `leicht` `gewölbte,` `ausgebuchtete` `Stelle]`
	anat. rygg `{u}` `[kroppens` `baksida]`	Buckel `{m}` `[ugs.]` `[Rücken` `des` `Menschen]`
	med. kut `{u}` `[puckel` `på` `rygg]`	Buckel `{m}` `[höckerartige` `Verkrümmung` `der` `Wirbelsäule]`
	ack	ach
	idiom att ha ett par år på nacken	einige Jahre auf dem Buckel haben
	Äsch!	Ach was!
	jaha	ach so
	Jaså!	Ach so!
	Jaså?	Ach ja?
	Jaså?	Ach wirklich?
	äh `[överraskning]`	ach `[Verwunderung]`
	nähä `[vard.]`	ach so
	Just det!	Ach, ja!
	Jahaja! `[vard.]` `[Jaså!]`	Ach so!
	oj `[angivande` `jämmer]`	ach je
	äsch	ach was `[drückt` `Belanglosigkeit` `aus]`
	Herrejävlar! `[vard.]`	Ach du (heilige) Scheiße! `[derb]` `[Idiom]`
	Jösses! `[vard.]`	(Ach) du meine Güte! `[ugs.]` `[Idiom]`
	jo `{adv}`	doch
	jodå	doch
	Joho! `[vard.]`	Doch!
	jovisst	ja, doch
	ju `{adv}`	doch `[schließlich]`
	nejdå	nicht doch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ach+rutscht+mir+doch+alle+den+Buckel+runter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten