Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Achtung+fertig+los
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Achtung+fertig+los in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Achtung fertig los

Übersetzung 1 - 69 von 69

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport Klara, färdiga, gå!Auf die Plätze, fertig, los!
Giv akt!Achtung!
mil. Lystring!Achtung!
Obs!Achtung!
aktning {u}Achtung {f}
att inge aktningAchtung einflößen
vördnad {u}Achtung {f} [Ehrfurcht, Wertschätzung]
sport Unverified Akta rygg! [inom lagsport](Achtung) Hintermann! [Mannschaftssport]
(Jo,) jag tackar (jag)! [vard.]Alle Achtung! [Idiom]
Jösses! [vard.]Alle Achtung! [Idiom]
att hysa aktning förAchtung haben vor
beredd {adj}fertig
färdig {adj}fertig
klar {adj} [färdig]fertig
redo {adj}fertig [bereit]
Kör!Los!
färdigbyggd {adj}fertig gebaut
slutkörd {adj} [trött]fertig [ugs.] [erschöpft]
utpumpad {adj} [vard.]fertig [ugs.] [erschöpft]
lottsedel {u}Los {n} [Lotterie]
sjöf. Kasta loss!Leinen los!
utschasad {adj} [vard.]total fertig [ugs.]
att avverka [klara av]fertig bringen [vollenden]
mat. Maten är klar!Essen ist fertig!
att göra sig i ordningsich fertig machen
Heja!Los! [ermutigender Ruf]
lott {u} [även bildl.]Los {n} [auch fig.]
Kom igen!Los (geht's)!
att undanstöka ngt.etw. fertig machen [erledigen]
att vara färdigfertig sein [beendet, abgeschlossen]
Jag måste rusa nu!Ich muss los!
idiom Jag måste dra.Ich muss los.
Släpp mig!Lass mich los!
Hur är det fatt?Was ist los?
Vad händer då?Was ist los?
Vad händer?Was ist los?
Vad står på?Was ist los?
idiom åter ruta ettzurück auf Los
att bukt med ngt.mit etw. fertig werden
mat. Maten är klar!Das Essen ist fertig!
Sätt igång! [vard.] [Tala!]Schieß los! [ugs.] [Sprich!]
Nu kör vi! [vard.]Dann mal los! [ugs.]
idiom alldeles slut {adj} [vard.] [bildl.]fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
idiom fix och färdig {adj}fix und fertig [ugs.] [vollendet]
Nu börjar det!Jetzt geht's los!
Nu kör vi!Jetzt geht's los!
att tackla ngt. [bildl.] [hantera] [vard. även ngn.]fertig werden mit jdm./etw.
idiom att knäcka ngn. (psykiskt)jdn. (psychisch) fertig machen [ugs.]
att ta itu med ngn./ngt.mit jdm./etw. fertig werden
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt los!
idiom Vad är det frågan om?Was ist hier los?
Jag är ännu inte färdig.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är ännu inte klar. [Jag är ännu inte färdig.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
att bli av med ngt.etw. los sein [ugs.] [loswerden]
att göra i ordning [ställa i ordning]fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
att komma [vard.] [få orgasm]fertig werden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
idiom klappat och klartfix und fertig [ganz fertig, abgeschlossen]
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. fertig machen [für den Gebrauch herrichten]
idiom att falla ngns. lottjds. Los sein [jds. Aufgabe sein]
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att vara klar med ngt.mit etw. fertig sein [etw. abgeschlossen haben]
att vara helt slutfix und fertig sein [ugs.] [völlig erschöpft]
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht viel los mit ... [ugs.]
idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Achtung%2Bfertig%2Blos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung