Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ainur [in Tolkien's work]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ainur [in Tolkien's work]

Übersetzung 1 - 50 von 682  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
livsmed. mat. den gyllene måsen {u} [best. f.] [vard.] [McDonald's]das goldene M {n} [ugs.] [McDonald's]
sjöf. att hamna [löpa in i en hamn]einlaufen [in den Hafen einfahren]
handel litt. bokrean {u} [best. f.][Bücherschlussverkauf in Schweden in der letzten Woche im Februar]
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
ling. nyländska {u} [dialekten i Nyland]Nyländisch {n} [schwedischer Dialekt in der Landschaft Uusimaa in Finnland]
bena {u}Scheitel {m} [Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen]
journ. dagens ros {u}[Dankeschön-Rubrik in schwedischen Zeitungen, in der kurze, persönliche Danksagungen veröffentlicht werden]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
bot. miljö introducerad växtart {u}Neophyt {m} [Pflanze, die sich in Gebieten ansiedelt, in denen sie zuvor nicht heimisch war]
ling. savolaxiska {u} [dialekten i Savolax][in der Landschaft Savo in Finnland gesprochener Savo-Dialekt]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
ökänd {adj}verschrien [i. neg. S.]
det senaste skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.] [etw. ist in Mode; etw. ist in]
livsmed. mat. donken {n} {u} [vard.] [oböjl.]Mäckes {m} {n} [ugs.] [McDonald's]
livsmed. mat. donken {n} {u} [vard.] [oböjl.]Mäcki {m} [ugs.] [McDonald's]
livsmed. mat. donken {n} {u} [vard.] [oböjl.]Meckes {n} {m} [ugs.] [McDonald's]
Kan du skynda dig (lite)?Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]
Kan du snabba (lite)?Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]
bot. missne {u} {n} [Calla palustris]Schweineuhr {n} [i. S. v. Schweineohr] [Frankfurt/Oder] [Drachenwurz]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]
Kan du rappa (lite)? [vard.]Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]
F Ett herrans liv [Monty Python's Life of Brian]Das Leben des Brian
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
bot. lammöra {n} [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata; S. olympica]Eselsohr {n} [Woll-Ziest]
bot. lammöra {n} [Stachys byzantina, syn.: Stachys lanata; S. olympica]Woll-Ziest {m}
Förenade i mångfalden [EU:s valspråk]In Vielfalt geeint [Wahlspruch der EU]
därvidlag {adv}dabei [in dieser Hinsicht]
därvidlag {adv}hierbei [in dieser Hinsicht]
härvidlag {adv}dabei [in diesem Fall]
härvidlag {adv}hierbei [in diesem Fall]
månntro {adv}möglicherweise [in Fragesätzen]
misstänkliggjord {adj}verdächtigt [in Verdacht gebracht]
med. nedsövd {adj}betäubt [in Narkose versetzt]
med. nersövd {adj}betäubt [in Narkose versetzt]
snärjd {adj}gefangen [in einer Schlinge]
audio mus. tonsatt {adj}vertont [in Musik gesetzt]
underkänd {adj}durchgefallen [in einer Prüfung]
fin. värdepapperiserad {adj}verbrieft [in Wertpapieren]
att buteljeraabfüllen [in Flaschen]
att svepa [linda in]einhüllen
att svepa [linda in]windeln
kemi dragskåp {n}Abzugshaube {f} [in naturwissenschaftlichen Laboratorien]
stat. felprocent {u}Fehlerquote {f} [in Prozent]
handel Hemköp {n}[große Einzelhandelskette in Schweden]
handel ICA {n}[große Einzelhandelskette in Schweden]
inform. internet insticksmodul {u} [plug-in]Plugin {n}
misstänkliggörande {n}Verdächtigen {n} [in Verdacht bringen]
misstänkliggörande {n}Verdächtigung {f} [in Verdacht bringen]
försäk. förv. personnummer {n}Personenkennzahl {f} [in Schweden Identifikationsnummer]
försäk. förv. personnummer {n}Personenkennzeichen {n} [in Schweden Identifikationsnummer]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ainur+%5Bin+Tolkien%27s+work%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten