Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: All hands on deck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

All hands on deck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Polish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: All hands on deck

Übersetzung 1 - 73 von 73

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
i all sin praktin all seiner Pracht
sjöf. under däck {adv}unter Deck
sjöf. (ute) däck {adv}auf Deck
till hands {adv}zur Hand
att finnas till handsvorliegen
sjöf. däck {n} [golv och tak fartyg]Deck {n} [Schiffsdeck]
att finnas till handspräsent sein
att ligga nära till handsnaheliegen
att ha ngt. till handsetw. parat haben
att ligga närmast till hands [idiom]am naheliegendsten sein
att finnas till hands för ngn.für jdn. da sein
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Deck!
att ligga nära till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga närmast till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
F litt. Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
all {pron}all
all {pron}aller
astron. allt {n}All {n}
all {pron}[ein] jeder
för all del {adv}gewiss
För all del!Bitte!
med all rätt {adv}rechtens
till all lycka {adv}glücklicherweise
hist. rymdf. rymdkapplöpningen {u} [best. f.]Wettlauf {m} ins All
rymdf. Turism rymdresa {u}Reise {f} ins All
bortom all räddningrettungslos (verloren)
bortom all räddningunrettbar (verloren)
För all del!Keine Ursache!
För all del!Macht nichts!
för all evighet {adv}auf immer [veraltet]
för all evighet {adv}für immer
för all framtid {adv}auf immer [veraltet]
för all framtid {adv}für immer
i all ärain allen Ehren
i all evighet {adv}auf immer [veraltet]
i all evighet {adv}für immer
i all evighet {adv}in alle Ewigkeit
i all framtid {adv}auf immer [veraltet]
i all framtid {adv}für immer
i all hast {adv}in aller Eile
i all stillhet {adv}in aller Stille
med all makt {adv}mit aller Macht
med all rätt {adv}mit jedem Recht
med all rättzu Recht
med all sannolikhet {adv}aller Voraussicht nach
till all lycka {adv}zum Glück
utan all anledningohne jeden Grund
för all delwas soll's [ugs.]
för all evighet {adv}für immer und ewig
för all framtid {adv}für immer und ewig
i all evighet {adv}für immer und ewig
i all framtid {adv}für immer und ewig
i all välmeningmit den besten Absichten
under alla år {adv}in all den Jahren
under alla år {adv}während all der Jahre
idiom för all delschön und gut [na gut]
under alla år {adv}während all den Jahren [ugs.]
idiom det trotsar all beskrivningdas geht auf keine Kuhhaut
idiom det trotsar all beskrivningdas spottet jeder Beschreibung
För all del inte!Auf (gar) keinen Fall!
idiom att ryka all världens vägin Rauch aufgehen
att vara utom all faraaußer Gefahr sein
idiom bortom all vett och sans {adv}jenseits aller Vernunft
att ha all möda i världenalle Mühe haben
För all del!Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetam Ende der Welt [fig.]
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
idiom att stå över all kritiküber alle Kritik erhaben sein
idiom att stå över all kritiküber jede Kritik erhaben sein
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
under all kritikunter jeder Kritik
onsdag {u} <ons., on.>Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=All+hands+on+deck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung