|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Alle+Viele+Wege+führen+nach+Rom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle+Viele+Wege+führen+nach+Rom in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Alle Viele Wege führen nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 746  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
bibl. relig. Romarbrevet {n} [best. f.] <Rom>Brief {m} des Paulus an die Römer <Röm>
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
bibl. relig. Romarbrevet {n} [best. f.] <Rom>Römerbrief {m} <Röm>
etn. rom {u} [person av folkgruppen romer]Rom {m} [Angehöriger der Volksgruppe der Roma]
inform. cd-rom-enhet {u}CD-ROM-Laufwerk {n}
geogr. Rom {n} [Italiens huvudstad]Rom {n} [Hauptstadt Italiens]
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Bord!
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Deck!
idiom alle man... [t.ex. Alle man däck]alle Mann... [z. B. Alle Mann an Bord]
att skilda vägargetrennte Wege gehen
idiom upptrampade stigar {pl} [även bildl.]ausgetretene Wege {pl} [auch fig.]
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Wege bringen
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
mat. fiske rom {u} [fiskägg]Rogen {m}
mat. rom {u} [dryck]Rum {m}
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
Unverified att ombestyra ngt. [ngt. formellt]etw.Akk. in die Wege leiten
att förbereda ngt. [inleda]etw.Akk. in die Wege leiten [Idiom] [vorbereiten]
zool. rom {u} [t.ex. fiskrom]Laich {m}
många {adj}viele
åtskilliga {adj} [många]viele
rekordmånga {pron}rekordmäßig viele
relig. romersk-katolsk {adj}römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.>
hur mångawie viele
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
Hälsningar till ...(Viele) Grüße an ...
tek. 6-vägsventil {u}6-Wege-Ventil {n}
dubbelt mångadoppelt so viele
många av ossviele von uns
det finns gott omes gibt viele
många av mina vännerviele meiner Freunde
att föraführen
att ledaführen
många av mina vännerviele von meinen Freunden
mil. att krigaKrieg führen
film teater att regisseraRegie führen
idiom att ställa sig mycket frågandesich viele Fragen stellen
Förslaget har många fördelar.Der Vorschlag hat viele Vorteile.
jur. att anföra besvärKlage führen
mil. att föra krigKrieg führen
att avslutazu Ende führen
att fullföljazu Ende führen
mil. uppdragstaktik {u}Führen {n} mit Auftrag
lättskött {adj} [hushåll]leicht zu führen [Haushalt]
Hälsningar [informell avslutningsfras i brev]Viele Grüße [informelle Grußformel in Briefen]
att ha många strängar sin lyra [idiom]viele Talente haben
att föra ngs. talanjds. Sache führen
handel att driva en affärein Geschäft führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alle%2BViele%2BWege%2Bf%C3%BChren%2Bnach%2BRom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung