Alle Menschen sollen gleich behandelt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Alle Menschen sollen gleich behandelt werden

Übersetzung 101 - 150 von 610 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Jösses! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allesammans!	Hallo (alle) zusammen!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) zusammen!
	jur. Med ensamrätt.	Alle Rechte vorbehalten.
	förbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	slutförbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	Hej allesammans!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hey (alle) zusammen! `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hi (alle) miteinander `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hi (alle) zusammen! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hey (alle) zusammen! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hi (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hi (alle) zusammen! `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle heiligen Zeiten `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]`
	för alla eventualiteter `{adv}`	für alle Fälle
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdliga tider `{adv}`	für alle Zeit
	i all evighet `{adv}`	in alle Ewigkeit
	idiom mot alla odds	gegen alle Schwierigkeiten
	stup i kvarten `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naslang `[ugs.]`
	Unverified att vara lika goda kålsupare `[idiom]` `[inte` `vara` `bättre` `en` `den` `andre]`	gleich schlecht sein
	över hövan `{adv}` `[ganska` `mycket]`	über alle Maßen
	idiom för tid och evighet	für alle Zukunft
	RadioTV F Räkna med bråk	Alle unter einem Dach
	idiom att göra sitt yttersta	alle Register ziehen `[fig.]`
	idiom att uppbjuda alla krafter	alle (seine) Kräfte aufbieten
	(Jo,) jag tackar (jag)! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	en gång för alla	ein für alle Mal
	idiom för tid och evighet `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	idiom att sätta till alla klutar	alle Register ziehen
	idiom sjöf. att sätta till alla klutar	alle Segel beisetzen
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	slut `{adv}` `[förbrukad]` `[vard.` `även:` `utmattad]`	alle `[ugs.]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	långt ifrån alla `{adv}` `[inte` `alls` `alla]`	längst nicht alle
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. alle Kraft nehmen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. alle Kraft rauben
	bäst för alla parter	das Beste für alle Beteiligten
	ordspråk Tiden läker alla sår.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	idiom att bita huvudet av skammen	alle Scham beiseite lassen
	idiom att vandra längs minnenas allé	in Erinnerungen schwelgen `[geh.]`
	idiom spridd för alla världens vindar	in alle Winde zerstreut
	att ha all möda i världen	alle Mühe haben
	idiom att vika ut sig `[vard.]`	alle Hüllen fallen lassen `[ugs.]`
	idiom att sätta till alla klutar	alle Hebel in Bewegung setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alle+Menschen+sollen+gleich+behandelt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten