Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Alle Wege führen nach Rom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 1 - 50 von 688  >>

SchwedischDeutsch
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
Teilweise Übereinstimmung
bibl. relig. Romarbrevet {n} [best. f.] <Rom>Brief {m} des Paulus an die Römer <Röm>
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
bibl. relig. Romarbrevet {n} [best. f.] <Rom>Römerbrief {m} <Röm>
etn. rom {u} [person av folkgruppen romer]Rom {m} [Angehöriger der Volksgruppe der Roma]
geogr. Rom {n} [Italiens huvudstad]Rom {n} [Hauptstadt Italiens]
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Bord!
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Deck!
idiom alle man... [t.ex. Alle man däck]alle Mann... [z. B. Alle Mann an Bord]
att skilda vägargetrennte Wege gehen
idiom upptrampade stigar {pl} [även bildl.]ausgetretene Wege {pl} [auch fig.]
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Wege bringen
Unverified att föranleda ngt.etw. in die Wege leiten [Idiom]
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
mat. fiske rom {u} [fiskägg]Rogen {m}
mat. rom {u} [dryck]Rum {m}
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
att förbereda ngt. [inleda]etw.Akk. in die Wege leiten [Idiom] [vorbereiten]
relig. romersk-katolsk {adj}römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.>
att stå i vägen för ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. im Wege stehen [auch fig.]
att föraführen
att ledaführen
mil. att krigaKrieg führen
film teater att regisseraRegie führen
jur. att anföra besvärKlage führen
mil. att föra krigKrieg führen
att avslutazu Ende führen
att fullföljazu Ende führen
mil. uppdragstaktik {u}Führen {n} mit Auftrag
att sköta ngt. [leda]etw. führen [leiten]
lättskött {adj} [hushåll]leicht zu führen [Haushalt]
handel att driva en affärein Geschäft führen
telekom. att ringa ett samtalein Telefongespräch führen
telekom. att ringa ett telefonsamtalein Telefongespräch führen
idiom att inte leda någonstanszu nichts führen
att guidaführen [z. B. durch ein Museum]
att leda fram till ngt.zu etw. führen
jur. att processa [föra rättegång mot]einen Prozess führen
att slutföra ngt.etw.Akk. zu Ende führen
att vilseföra ngn.jdn. in die Irre führen
alla {adj}alle
att ge upphov till ngt.zu etw. führen [verursachen]
att sköta hushållet (åt ngn.)(jdm.) den Haushalt führen
att föra logg (över ngt.)(über etw.) Buch führen
idiom att föra ngn. bakom ljusetjdn. hinters Licht führen
att föra en (öppen) debatteine (offene) Debatte führen
att förvilla ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
att vilseleda ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
idiom att vara luffenein Leben als Vagabund führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten