Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 251 - 300 von 722 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	utåtvänd `{adj}` `[utåtriktad]`	nach außen gerichtet
	utåtvälvd `{adj}`	nach außen gewölbt
	efter bästa förmåga `{adv}`	nach bestem Vermögen
	enligt hörsägen `{adv}`	nach dem Hörensagen
	efter den betan `[bildl.]`	nach dieser Lektion
	Turism efter tre dagars resa	nach dreitägiger Reise
	idiom enligt egen utsago	nach eigener Aussage
	efter en stund	nach einer Weile
	vid närmare betänkande	nach genauerem Nachdenken
	vid närmare eftertanke	nach genauerem Nachdenken
	vid närmare övervägande	nach genauerem Nachdenken
	kosm. bakåtstruken `{adj}` `[om` `hår]`	nach hinten gekämmt
	vitlöksdoftande `{adj}` `[oböjl.]`	nach Knoblauch riechend
	efter min mening `{adv}`	nach meinem Erachten
	efter mitt förmenande `{adv}`	nach meinem Erachten
	enligt mig `{adv}`	nach meinem Erachten
	enligt min åsikt `{adv}`	nach meinem Erachten
	enligt min mening `{adv}`	nach meinem Erachten
	enligt min uppfattning `{adv}`	nach meinem Erachten
	enligt mitt förmenande `{adv}`	nach meinem Erachten
	i mina ögon `{adv}` `[enligt` `mig]`	nach meinem Erachten
	i mitt tycke `{adv}`	nach meinem Erachten
	nordvänd `{adj}`	nach Norden gerichtet
	norrvänd `{adj}`	nach Norden gerichtet
	uppåtböjd `{adj}`	nach oben gebeugt
	uppåtriktad `{adj}`	nach oben gerichtet
	östvänd `{adj}`	nach Osten gerichtet
	efter moget övervägande	nach reiflicher Überlegung
	idiom enligt formulär 1 A	nach Schema F
	slentrianmässigt `{adv}`	nach Schema F
	sydvänd `{adj}`	nach Süden gerichtet
	efter hand `{adv}`	nach und nach
	efterhand `{adv}` `[undan` `för` `undan]`	nach und nach
	gradvis `{adv}`	nach und nach
	omsider `{adv}` `[så` `småningom]`	nach und nach
	pö om pö `{adv}` `[vard.]`	nach und nach
	så småningom `{adv}`	nach und nach
	småningom `{adv}`	nach und nach
	undan för undan `{adv}`	nach und nach
	nedåtböjd `{adj}`	nach unten gebeugt
	nedåtriktad `{adj}`	nach unten gerichtet
	neråtriktad `{adj}`	nach unten gerichtet
	framåtlutad `{adj}`	nach vorn geneigt
	framåtriktad `{adj}`	nach vorn gerichtet
	framåtblickande `{adj}` `[oböjl.]`	nach vorne schauend
	västvänd `{adj}`	nach Westen gerichtet
	alltjämt `{adv}`	nach wie vor
	fortfarande `{adv}`	nach wie vor
	som förut `{adv}`	nach wie vor
	till sitt väsen `{adv}`	seinem Wesen nach

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 251 - 300 von 722 << >>

Übersetzungen eintragen