Alle hundert Jahre ändert sich das Klima in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Alle hundert Jahre ändert sich das Klima

Übersetzung 1 - 50 von 3758 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	bäst för alla parter	das Beste für alle Beteiligten
	att vara hundra på ngt. `[vard.]` `[idiom]` `[vara` `helt` `säker]`	(sich^Dat.) bei etw.^Dat. hundert Prozent sicher sein
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	idiom alla pusselbitar faller på plats	alle / die Puzzlestücke fügen sich zusammen
	idiom alle man... `[t.ex.` `Alle` `man` `på` `däck]`	alle Mann... `[z.` `B.` `Alle` `Mann` `an` `Bord]`
	hundra `{adj}`	hundert
	klimat `{n}`	Klima `{n}`
	det ordnar sig	das regelt sich
	det straffar sig	das rächt sich
	meteo. tropikklimat `{n}`	tropisches Klima `{n}`
	ett hundratal	ungefähr hundert
	Unverified Det gör detsamma!	Das bleibt sich gleich!
	geogr. meteo. ökenklimat `{n}`	arides Klima `{n}` `[Wüstenklima]`
	meteo. tropiskt klimat `{n}`	tropisches Klima `{n}`
	med. att bryta benet	sich^Dat. das Bein brechen
	Boken är lättläst.	Das Buch liest sich leicht.
	Boken är svårläst.	Das Buch liest sich schwer.
	det är uteslutet	das verbietet sich von selbst
	Det känns bra.	Das fühlt sich gut an.
	Det känns toppen.	Das fühlt sich großartig an.
	litt. tecknat F Sjumilaskogen `{u}` `[best.` `f.]`	Hundert-Morgen-Wald `{m}`
	Det räcker (till).	Das geht sich aus. `[österr.]` `[ugs.]`
	att beröva sig livet	sich^Dat. das Leben nehmen
	idiom att grubbla sig fördärvad	sich^Dat. das Gehirn zermartern
	att ta sitt liv	sich^Dat. das Leben nehmen
	idiom det säger sig självt	das erklärt sich von selbst
	idiom det säger sig självt	das versteht sich von selbst
	idiom att grubbla sig fördärvad	sich^Dat. das Hirn zermartern `[ugs.]`
	med. att bryta nacken av sig	sich^Dat. das Genick brechen
	att hålla sig för skratt	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	att hålla sig för skratt	sich^Dat. das Lachen verkneifen
	att ta livet av sig	sich^Dat. das Leben nehmen
	idiom Det undandrar sig min bedömning.	Das entzieht sich meiner Beurteilung.
	Det undandrar sig mitt bedömande.	Das entzieht sich meiner Beurteilung.
	i hundraårsåldern `{adv}`	im Alter von (etwa) hundert Jahren
	att urinera `[endast` `män]`	sich^Dat. das Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	sport Unverified att ösa på `[vard.]`	das Letzte aus sich^Dat. herausholen `[ugs.]`
	... som heter duga `[vard.]`	... der / die / das sich gewaschen hat `[ugs.]`
	Det räcker gott (till).	Das geht sich leicht aus. `[österr.]` `[ugs.]`
	Det vet jag ingenting om.	Das entzieht sich meiner Kenntnis. `[geh.]`
	ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.	Was sich liebt, das neckt sich.
	ordspråk Kärlek börjar alltid med bråk.	Was sich neckt, das liebt sich.
	idiom korthuset håller på att rasa	das Kartenhaus fällt in sich zusammen
	att fjöla `[vard.]` `[endast` `män]`	sich^Dat. das Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att kissa `[vard.]` `[endast` `män]`	sich^Dat. das Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att pinka `[vard.]` `[endast` `män]`	sich^Dat. das Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	att pissa `[vard.]` `[endast` `män]`	sich^Dat. das Wasser abschlagen `[veraltend]` `[urinieren]`
	Det funkar. `[vard.]` `[Det` `räcker` `till.]`	Das geht sich aus. `[österr.]` `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alle+hundert+Jahre+%C3%A4ndert+sich+das+Klima
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.156 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten