Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 1844  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
tidsfråga {u}Frage {f} der Zeit
Allt i sinom tid.Alles zu seiner Zeit.
Vilken fråga!Was für eine Frage!
att framkasta en frågaeine Frage aufwerfen
att ställa en frågaeine Frage stellen
Jag har en fråga.Ich habe eine Frage.
att snudda vid en frågaeine Frage streifen
att ta ett tageine Zeit dauern
att ett utalles eine Soße sein [ugs.] [dasselbe]
att ett utalles eine Wichse sein [derb] [dasselbe]
idiom att satsa allt ett kortalles auf eine Karte setzen
idiom en sak åt gångeneine Sache zur Zeit
Ha det (så) bra!Hab eine schöne Zeit!
Ha det (så) skönt!Hab eine schöne Zeit! [ugs.]
Ha det fint!Hab eine schöne Zeit! [ugs.]
hist. folkvandringstid {u}Zeit {f} der Völkerwanderung
med tidenmit der Zeit
Jag har en kvart mig.Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
efterhand {adv} [så småningom]mit der Zeit
hist. relig. reformationstiden {u} [best. f.]Zeit {f} der Reformation
halva tiden {adv}die Hälfte der Zeit
idiom med tiden {adv}im Laufe der Zeit
vid det laget {adv}zu der Zeit
efter hand {adv} [så småningom]mit der Zeit
småningom {adv} [med tiden]mit der Zeit
idiom tidens tand {u}der Zahn {m} der Zeit
den senaste tiden {adv}in der letzten Zeit
den tiden {adv}zu der Zeit [damals]
idiom under tidens lopp {adv}im Laufe der Zeit
vad det lider {adv}mit der Zeit [irgendwann]
att sätta allt ett bräde [idiom]alles auf eine Karte setzen [Idiom]
hälften av tiden {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
idiom inte för allt smör i Smålandnicht für alles Geld der Welt
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
idiom och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]und weiß der Geier, was noch (alles) [ugs.]
idiom och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]und weiß der Kuckuck, was noch (alles) [ugs.]
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
någondera {pron}der eine oder andere
någotdera {pron} [maskulinum]der eine oder andere
att vara efter sin tid [idiom]der Zeit hinterherhinken [Idiom]
ett efter ett [femininum]eine nach der anderen
den ene och andreder eine oder andere
en och annander/die/das eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
traf. en timme innan avgång {adv}eine Stunde vor der Abfahrt
en / ett av de bästa ...eine / einer der besten ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung