|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Alles in Ordnung

Übersetzung 501 - 550 von 1799  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i östgående riktningin östlicher Richtung
inplastad {adj}in Plastikfolie eingeschlagen
i rasande fartin rasendem Tempo
med jämna mellanrumin regelmäßigen Abständen
elektr. seriekopplad {adj}in Reihe geschaltet
i norrgående riktning {adv}in Richtung Norden
ryskfödd {adj}in Russland geboren
skivad {adj}in Scheiben geschnitten
geol. Unverified varvig {adj}in Schichten abgelagert
svenskfödd {adj}in Schweden geboren
inåtvänd {adj}in sich gekehrt
i säkert förvarin sicherem Gewahrsam
i säkert förvarin sicherer Verwahrung
strimlad {adj}in Streifen geschnitten
i södergående riktningin südlicher Richtung
idiom klappat och klartin trockenen Tüchern
i enlighet {u} medin Übereinstimmung {f} mit
ling. i överförd betydelse {adv}in übertragener Bedeutung
i motsatt riktning {adv}in umgekehrter Richtung
alldeles i närheten {adv}in unmittelbarer Nähe
jur. häktad {adj}in Untersuchungshaft befindlich
misstänkliggjord {adj}in Verdacht gebracht
bortglömd {adj}in Vergessenheit geraten
förgäten {adj} [åld.] [bortglömd]in Vergessenheit geraten
i många fallin vielen Fällen
i mångt och mycket {adv}in vielerlei Hinsicht
många sätt {adv}in vielerlei Hinsicht
många sätt {adv}in vielfältiger Weise
fullt allvarin vollem Ernst
i full munderingin voller Montur
i förebyggande syfte {adv}in vorbeugender Hinsicht
i förlängningen {adv}in weiterer Folge
Åt vilket håll ... ?In welche Richtung ... ?
I vilken riktning ... ?In welche Richtung ... ?
i västgående riktningin westlicher Richtung
arbete i tvåskift {adv}in zwei Schichten
i andra handin zweiter Linie
sjöf. Land i sikte!Land in Sicht!
Unverified lättfotad {adj} [även nedsätt.] [erotiekt flyktig]leichtfertig in Liebesdingen
Vila i frid.Ruhe in Frieden.
arbete att jobba heltid(in) Vollzeit arbeiten
att anlitain Anspruch nehmen
arbete att ha under arbetein Arbeit haben
att ta i betraktandein Augenschein nehmen
att ta under behandlingin Behandlung nehmen
jur. att överklagain Berufung gehen
att komma i åtankein Betracht kommen
att komma i betraktandein Betracht kommen
att fästa avseende vidin Betracht ziehen
att ta i betraktande [bildl.]in Betracht ziehen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung