Alles wird gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Alles wird gut

Übersetzung 1 - 50 von 406 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	om det går bra	wenn alles gut geht
	ordspråk Slutet gott, allting gott.	Ende gut, alles gut.
	om det vill sig väl	wenn alles gut geht
	det dagas	es wird Tag
	Ska ske!	Wird gemacht! `[ugs.]`
	allt `{adj}` `{adv}`	alles
	alltihop `{pron}`	alles
	alltihopa `{pron}`	alles
	allting `{pron}`	alles
	alltsamman `{pron}`	alles
	alltsammans `{pron}`	alles
	ling. ngt. uttalas ...	etw.^Nom. wird ... ausgesprochen
	ngn. mår illa	jdm. wird schlecht
	ngn. mår illa	jdm. wird übel
	Blir det av?	Wird was draus?
	det ordnar sig	das wird schon
	flaggdag `{u}`	Tag `{m},` an dem geflaggt wird
	det vankas stryk	es wird Schläge geben
	han blir rädd	ihm wird (ganz) bang
	Jag är äckelmagad.	Mir wird schnell schlecht.
	Det blir inte av.	Das wird nichts.
	zool. allätande `{adj}` `[oböjl.]`	alles fressend
	inalles `{adv}`	alles in allem
	sammantaget `{adv}`	alles in allem
	idiom Allt bra?	Alles klar?
	allt gott	alles Gute
	båda delarna	(alles) beides
	idiom sport Kör hårt!	Gib alles!
	Lycka till!	Alles Gute!
	idiom fan tro't	wer's glaubt, wird selig
	ngn. blir rädd	jdm. wird angst und bange
	ngn./ngt. kallas för ...	jd./etw. wird ... genannt
	Jag blir rädd.	Mir wird angst (und bange).
	det blir dags (för)	es wird Zeit (für)
	en dröm blir sann	ein Traum wird wahr
	regnet är på upphällningen	der Regen wird schwächer
	det blir inget av det	daraus wird nichts
	att blåneka `[vard.]`	alles ableugnen
	att blåneka `[vard.]`	alles abstreiten
	rubb och stubb	ausnahmslos alles
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. wird ein Fiasko
	idiom Det får tiden utvisa ...	Die Zeit wird es zeigen ...
	framtiden får utvisa om ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
	Hur blir vädret imorgon?	Wie wird das Wetter morgen?
	Kan du skynda dig (lite)?	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kan du skynda dig (lite)?	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kan du snabba på (lite)?	Wird's bald? `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alles+wird+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten