Allgemeinverbindlichkeitserklärung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Allgemeinverbindlichkeitserklärung [im Tarifvertrag]

Übersetzung 301 - 350 von 555 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. menssmärta `{u}` `[vard.]` `[mest` `i` `pl.]`	Menstruationsschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	zool. morrhår `{n}` `[mest` `i` `pl.]`	Tasthaar `{n}` `[meist` `im` `Pl.]` `[von` `Tieren]`
	pol. motion `{u}` `[proposition]`	Antrag `{m}` `[z.` `B.` `im` `Parlament]`
	nota `{u}` `[räkning]`	Rechnung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Restaurant]`
	mytol. oknytt `{n}` `[regionalt]`	`[kleine` `übernatürliche` `Wesen` `im` `schwedischen` `Volksglauben]`
	mat. potatisklyfta `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Kartoffelecke `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Kartoffelspalte]`
	runkbulle `{u}` `[vulg.]`	Gruppenmasturbation `{f}` `[von` `Männern,` `im` `Kreis]`
	kemi sackarid `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Sacharid `{n}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Rsv.]`
	bot. vin stickling `{u}` `[i` `vinodling]`	Setzling `{m}` `[Steckling` `im` `Weinbau]`
	stödord `{n}` `[mest` `i` `pl.]`	Stichwort `{n}` `[meist` `im` `Pl.]` `[zur` `Gedächtnisstütze]`
	stök `{n}` `[vard.]` `[städning]`	Aufräumen `{n}` `[Ordnung` `schaffen` `im` `Haushalt]`
	bygg. Unverified ströläkt `{u}`	Konterlatte `{f}` `[meist` `im` `pl.:` `Konterlatten,` `auch:` `Konterlattung]`
	lek. stylta `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Stelze `{f}` `[Spielgerät]` `[meist` `im` `Pl.]`
	tek. teknikalitet `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	technische Feinheit `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	arbete tjänsteman `{u}`	Bediensteter `{m}` `[im` `öffentlichen` `Dienst` `angestellte` `Person]`
	klädsel toffla `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Puschen `{m}` `[nordd.]` `[meist` `im` `Pl.]`
	klädsel träsko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Clog `{m}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Holzschuh]`
	tur `{u}` `[lycka]`	Glück `{n}` `[z.` `B.` `im` `Spiel]`
	tvistighet `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Zwistigkeit `{f}` `[geh.]` `[meist` `im` `Pl.]`
	uppvisning `{u}` `[prestation]`	Leistung `{f}` `[z.` `B.` `im` `Sport]`
	vårdkö `{u}`	`[Schlange` `(und` `damit` `Wartezeit)` `im` `Gesundheitswesen]`
	att beställa in	bestellen `[z.` `B.` `im` `Restaurant]`
	traf. att ge ngn. skjuts	jdn. mitnehmen `[im` `Fahrzeug]`
	att ligga kvar	liegenbleiben `[zurückbleiben;` `im` `Bett` `bleiben]`
	mat. ekologiskt livsmedel `{n}` `[mest` `i` `pl.]`	Bio-Lebensmittel `{n}` `[meist` `im` `Pl.]`
	kemi sport förbjudet ämne `{n}` `[mest` `i` `pl.]`	verbotener Stoff `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	klädsel högklackad sko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Stöckelschuh `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	stort som smått	im Großen wie im Kleinen
	rak `[i` `följd]`	in Folge `[aufeinanderfolgend]` `[im` `Satz` `nachgestellt]`
	traf. rattsurfande `{adj}` `[oböjl.]`	`[beim` `Steuern` `eines` `Fahrzeugs` `im` `Internet` `surfend]`
	rödbrusig `{adj}` `[ansikte]`	hochrot `[im` `Gesicht,` `durch` `Anstrengung` `oder` `Alkohol]`
	att överbefolka ngt.	etw.^Akk. überbevölkern `[meist` `im` `Partizip]`
	traf. att rattsurfa	`[beim` `Steuern` `eines` `Fahrzeugs` `im` `Internet` `surfen]`
	att sicksacka	zickzacken `[seltener]` `[im` `Zickzack` `fahren,` `gehen` `etc.]`
	bebbe `{u}` `[vard.]`	Baby `{n}` `[Säugling,` `Kleinkind` `im` `ersten` `Lebensjahr]`
	anat. blygdläpp `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[Labium` `pudendum]`	Schamlippe `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	sport bur `{u}` `[målbur]`	Tor `{n}` `[z.` `B.` `im` `Fußball,` `Hockey]`
	med. finne `{u}` `[hudutslag]` `[mest` `i` `pl.]`	Pickel `{m}` `[Hautunreinheit]` `[meist` `im` `Pl.]`
	litt. guldägg `{n}` `[särskilt` `i` `sagor]`	goldenes Ei `{n}` `[bes.` `im` `Märchen]`
	med. hjärtsmärta `{u}`	Herzschmerz `{m}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Schmerz` `in` `der` `Herzgegend]`
	klädsel innesko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Latsch `{m}` `[ugs.]` `[meist` `im` `Pl.]` `[Hausschuh]`
	klädsel innesko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Latsche `{f}` `[ugs.]` `[meist` `im` `Pl.]` `[Hausschuh]`
	klädsel innesko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Latschen `{m}` `[ugs.]` `[meist` `im` `Pl.]` `[Hausschuh]`
	klädsel innesko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Patschen `{m}` `[meist` `im` `Pl.]` `[österr.]` `[Hausschuh]`
	klädsel innesko `{u}` `[mest` `i` `pl.]`	Puschen `{m}` `[meist` `im` `Pl.]` `[nordd.]` `[Hausschuh]`
	zool. T karnivor `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[om` `djur]`	Karnivore `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	biol. kock `{u}` `[mest` `i` `pl.]` `[kulbakterie]`	Kokke `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Kugelbakterie]`
	kringelikrok `{u}` `[vard.]` `[mest` `i` `pl.]`	Windung `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Wegbiegung]`
	kringelkrok `{u}` `[vard.]` `[mest` `i` `pl.]`	Windung `{f}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Wegbiegung]`
	lösnagel `{u}` `[oftast` `i` `pl.]`	künstlicher Nagel `{m}` `[meist` `im` `Pl.]` `[Fingernagel]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Allgemeinverbindlichkeitserkl%C3%A4rung+%5Bim+Tarifvertrag%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten