| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Als

Übersetzung 51 - 100 von 153 << >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	als \| qua \| denn \| wie
als \| qua als \| denn \| wie © OpenThesaurus.de

idiom ... så det räcker och blir över

mehr als genug ...

inget annat än

nichts anderes als

både ... och {adv}

sowohl ... als auch

såväl ... som {conj}

sowohl ... als auch

idiom smälla högre (än ngt.)

wichtiger sein (als etw.)

3 Wörter: Verben

att vara förklädd (till ngn./ngt.)

(als jd./etw.) verkleidet sein

att vara utklädd (till ngn./ngt.)

(als jd./etw.) verkleidet sein

idiom att gå med mössa i hand

als Bittsteller auftreten

Unverified att rekommendera [skicka som rek] [reka]

als Einschreiben^Akk. schicken [einschreiben]

att växa upp som endabarn

als Einzelkind aufwachsen

arbete foto. att arbeta som fotograf

als Fotograf arbeiten

att slå in som present

als Geschenk einpacken

att slå in som present

als Geschenk verpacken

arbete med. att stafetta [vard.] [jobba som stafettläkare]

als Honorararzt arbeiten

att vara förklädd som ngn./ngt.

als jd./etw. maskiert sein [hinter etw. verborgen; verdeckt, getarnt]

idiom att smälla högre (än ngt.)

besser sein (als etw.)

att få ngt. i uppgift

etw.^Akk. als Aufgabe bekommen

ekon. att kostnadsföra ngt.

etw.^Akk. als Aufwand verbuchen

att ta ngt. för givet

etw.^Akk. als gegeben ansehen

att ta ngt. för givet

etw.^Akk. als gegeben betrachten

idiom att få ngt. som plåster på såren

etw.^Akk. als Trostpflaster bekommen

att anmäla ngt. (som) saknat

etw. (als) vermisst melden

att hemlighetsstämpla ngt.

etw. als geheim einstufen

att hemligstämpla ngt.

etw. als geheim einstufen

att ge ngn. ngt. i uppgift

jdm. etw.^Akk. als Aufgabe geben

att anmäla ngn. (som) saknad

jdn. (als) vermisst melden

att anmäla ngn. (som) försvunnen

jdn. als abgängig melden [Amtssprache] [bes. österr.]

att dumförklara ngn.

jdn. als dumm hinstellen

att idiotförklara ngn. [vard.] [nedsätt.]

jdn. als Idioten hinstellen [ugs.] [pej.]

att nominera ngn. som kandidat

jdn. als Kandidaten benennen

att efterlysa ngn. [anmäla någon saknad]

jdn. als vermisst melden

att anmäla ngn. (som) försvunnen

jdn. als vermisst melden

att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]

att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]

arbete att extraknäcka (som) [vard.]

nebenbei arbeiten (als)

att visa sig vara ngn./ngt.

sich als jd./etw. erweisen

att visa sig att vara

sich herausstellen als

3 Wörter: Substantive

mate. tryck större än-tecken {n} [tecknet >]

Größer-als-Zeichen {n} [Zeichen >]

mate. tryck mindre än-tecken {n} [tecknet <]

Kleiner-als-Zeichen {n} [Zeichen <]

arbete vd-jobb {n}

Stelle {f} als Geschäftsführer

4 Wörter: Andere

i följd av {prep}

als (eine) Folge von

som (en) följd av {prep}

als (eine) Folge von

till (en) följd av {prep}

als (eine) Folge von

sport tredjeseedad {adj}

als (Nummer) drei gesetzt

sport förstaseedad {adj}

als (Nummer) eins gesetzt

sport andraseedad {adj}

als (Nummer) zwei gesetzt

bättre än någonsin (tidigare)

besser als je zuvor

ordspråk Bättre sent än aldrig.

Besser spät als nie.

Bättre än jag trodde.

Besser, als ich dachte.

ett huvud kortare (än) {adj}

einen Kopf kleiner (als)

» Weitere 122 Übersetzungen für Als innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Als
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung