Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Als er aufstand hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen

Übersetzung 1 - 50 von 2120  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
att höja glasetdas Glas erheben
särbo {u}jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
att dricka ett glas i bottenein Glas austrinken
att dricka ur ett glasein Glas austrinken
att tömma glaset i ett dragdas Glas in einem Zug leeren
han är sin fars avbilder ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
ett glas vattenein Glas Wasser
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
Han har rätt.Er hat recht.
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
det har visat migdas hat mir gezeigt
Han körde i 150 knutar. [vard.]Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]
Det räcker mer än väl.Das ist mehr als ausreichend.
Det räcker mer än väl.Das ist mehr als genug.
idiom det räcker och blir överdas ist mehr als genug
jur. Domen har vunnit laga kraft.Das Urteil hat Rechtskraft erlangt.
han har fått hum omer hat davon Wind bekommen [ugs.]
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
idiom det har (väl) sina randiga skäldas hat (wohl) seine guten Gründe
Han har lagt hullet för att han tröstäter.Er hat Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
anat. armbåge {u}Ellenbogen {m}
idiom att armbåga sig framdie Ellenbogen ausfahren
att armbåga sig framdie Ellenbogen einsetzen
idiom att ha vassa armbågardie Ellenbogen gebrauchen
Vad heter han i efternamn?Wie heißt er mit Nachnamen?
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
med. amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
att dela livet (med ngn.)das Leben (mit jdm.) teilen
att dela säng med ngn.mit jdm. das Bett teilen
uppror {n}Aufstand {m}
idiom att kasta ut barnet med badvattnetdas Kind mit dem Bade ausschütten
resning {u} [uppror]Aufstand {m}
hist. mil. Warszawaupproret {n} [best. f.]Warschauer Aufstand {m}
ståhej {n} [vard.]Aufstand {m} [ugs.] [Aufregung]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
Han deklarerar för 1000 kronor.Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.
uppståndelse {u} [oro och förvirring]Aufstand {m} [ugs.] [Aufregung]
glas {n}Glas {n}
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
inred. konst konstglas {n}künstlerisches Glas {n}
optik progressiva glas {pl}Gleitsichtgläser {pl}
till sitt väsen {adv}seinem Wesen nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Als+er+aufstand+hat+er+das+Glas+mit+seinem+Ellenbogen+umgeschmissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung