Als ob das jemals passieren würde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Als ob das jemals passieren würde

Übersetzung 601 - 650 von 1035 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sluta sina dagar	das Ende seiner / ihrer Tage erleben
	att springa för livet	laufen, was das Zeug hält `[ugs.]`
	att störta ngn. i fördärvet	jdm. das Genick brechen `[fig.]`
	det andra könet `{n}` `[best.` `f.]` `[kvinnorna]`	das andere Geschlecht `{n}` `[die` `Frauen]`
	ordspråk Bränt barn skyr elden.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	Det är bara båg! `[vard.]`	Das ist alles Beschiss! `[ugs.]`
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Piepen. `[ugs.]`
	Det är mig egalt. `[vard.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	idiom det övergår mitt förstånd	das geht über meinen Verstand `[ugs.]`
	det struntar jag i `[vard.]`	das ist mir egal `[ugs.]`
	det var nära ögat `[idiom]`	das wäre beinahe schiefgegangen `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Das tut mir sehr leid.
	Jag bryr mig inte. `[vard.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	idiom att börja i galen ända	das Pferd beim Schwanz aufzäumen
	idiom att börja i galen ända	das Pferd von hinten aufzäumen
	med. att bryta nacken av sig	sich^Dat. das Genick brechen
	att hålla sig för skratt	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	att hålla sig för skratt	sich^Dat. das Lachen verkneifen
	idiom att komma till vägs ände	das Ende der Fahnenstange erreichen
	idiom att le med hela ansiktet	über das ganze Gesicht strahlen
	telekom. att sätta mobilen på ljudlöst	das Handy auf lautlos stellen
	idiom att skratta med hela ansiktet	über das ganze Gesicht lachen
	traf. Unverified att ställa ifrån sig bilen `[parkera]`	das Auto abstellen `[parken]`
	att ta livet av sig	sich^Dat. das Leben nehmen
	bara för den här gången `{adv}`	nur für das eine Mal
	idiom Det är (en) himmelsvid skillnad.	Das ist ein himmelweiter Unterschied.
	Det är för mycket begärt ...	Das ist zu viel verlangt ...
	idiom det är inte mer än rätt	das ist nur gerecht
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist doch nicht normal.
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist ja nicht normal.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Kinderspiel.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Klacks.
	det är mig alldeles egalt	das ist mir ganz gleich
	Det är mitt sista bud.	Das ist mein letztes Angebot.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist glatt gelogen.
	Det är svårt att tro.	Das ist schwer zu glauben.
	idiom Det där var nära ögat.	Das ging beinah ins Auge.
	idiom Det förstår ju vem som helst.	Das verstehe, wer will.
	idiom det går på en gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går på samma gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie geschmiert `[ugs.]`
	idiom Det gick som en dans.	Das lief wie am Schnürchen.
	det gör mig alldeles detsamma	das ist mir völlig egal
	Det har jag alldeles glömt.	Das habe ich ganz vergessen.
	Det kommer att ta tid.	Das wird seine Zeit brauchen.
	Det räcker inte med bara det.	Das allein genügt nicht.
	det stannar mellan dig och mig	das bleibt unter uns
	idiom det tjänar inget gott syfte	das dient keinem guten Zweck

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Als+ob+das+jemals+passieren+w%C3%BCrde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten