Also na ja vielleicht kann man das auch so sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Also na ja vielleicht kann man das auch so sagen

Übersetzung 1 - 50 von 1437 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	Det är så att man kan skratta sig fördärvad. `[vard.]`	Das ist ja zum Schreien! `[ugs.]`
	idiom har man sagt A, får man säga B	wer A sagt, muss auch B sagen
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	Vad kan man mer begära?	Was kann man sich mehr wünschen?
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	idiom man får rätta mun efter matsäcken	man muss nehmen, was man kriegen kann `[ugs.]`
	att säga ja och amen till allt `[idiom]`	zu allem Ja und Amen sagen `[Idiom]`
	idiom hur man än vrider och vänder på det	wie man es auch dreht und wendet
	Ja, det är det.	Ja, das ist es.
	Ja, det blir bra.	Ja, das ist gut.
	om man så vill	wenn man so will
	så långt ögat kan nå `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Hur stavar man till det?	Wie schreibt man das?
	ordspråk Som man bäddar får man ligga.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	det är alltså såhär	also, es ist so
	idiom att visa framfötterna	zeigen, was man kann
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	idiom Osvuret är bäst. `[Jag` `vill` `inte` `uttala` `mig` `säkert]`	Ich kann es nicht genau sagen.
	aldrig så mycket	auch noch so sehr
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
	ja visst	na klar
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	veterligen `{adv}`	so viel man weiß
	hur gärna jag än vill	so gern ich auch möchte
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
	Det skulle inte göra någon skada `[vard.]` `[idiom]`	Es kann ja nicht schaden `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att föra befälet	das Sagen haben `[ugs.]`
	idiom Inte det också!	Nicht auch das noch!
	att ha på känn att ...	das Gefühl haben, dass ...
	Unverified Fattas bara! `[talesätt]`	Das fehlt auch noch! `[Redewendung]`
	Det tror jag med.	Das glaube ich auch.
	idiom Det var på tiden.	Das wurde auch Zeit.
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Lachen.
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Piepen. `[ugs.]`
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist ja nicht normal.
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	idiom en fjäder i hatten	eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann `[selten]` `[eine` `Leistung,` `für` `die` `man` `Lob` `erwarten` `kann]`
	Det var just snyggt! `[vard.]` `[ironiskt]`	Das ist ja reizend! `[ugs.]` `[ironisch]`
	... men det var också allt.	... aber das war auch schon alles.
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Also+na+ja+vielleicht+kann+man+das+auch+so+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten