Alt til sin tid in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Alt til sin tid

Übersetzung 1 - 50 von 327 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med sin tid	auf dem neuesten Stand
	idiom att bida sin tid	der Dinge harren
	att följa med sin tid	Bescheid wissen
	att vara före sin tid	seiner Zeit voraus sein
	idiom ett barn av sin tid	ein Kind seiner Zeit
	att vara efter sin tid `[idiom]`	der Zeit hinterherhinken `[Idiom]`
	att vara efter sin tid `[idiom]`	seiner Zeit hinterherhinken `[Idiom]`
	att vara efter sin tid `[idiom]`	hinter seiner Zeit zurück sein `[Idiom]`
	mus. alt `{u}`	Alt `{m}`
	mate. sinus `{u}` `[oböjl.]` <sin>	Sinus `{m}` <sin>
	tid `{u}`	Zeit `{f}`
	tid `{u}`	Zeitdauer `{f}`
	i tid `{adv}`	pünktlich
	i tid `{adv}`	rechtzeitig
	tid `{u}` `[klockslag]`	Uhrzeit `{f}`
	förfluten tid `{u}`	Vergangenheit `{f}`
	i god tid `{adv}`	rechtzeitig
	i rätt tid `{adv}`	rechtzeitig
	i rättan tid `{adv}`	rechtzeitig
	inom avtalad tid `{adv}`	fristgerecht
	inom utsatt tid `{adv}`	fristgerecht
	lagom i tid `{adv}`	rechtzeitig
	på senare tid `{adv}`	neuerdings
	på utsatt tid	pünktlich
	precis i tid `{adv}`	rechtzeitig
	slöseri `{n}` med tid	Zeitvergeudung `{f}`
	slöseri `{n}` med tid	Zeitverschwendung `{f}`
	att spilla tid	Zeit vergeuden
	att spilla tid	Zeit verschwenden
	att ta tid `[dröja]`	dauern
	bortkastad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	bortslösad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	förslösad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	förspilld tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	geogr. lokal tid `{u}` <LT>	Ortszeit `{f}`
	en tid bortåt	eine Zeitlang
	för evärdlig tid `{adv}`	für immer
	i god tid `{adv}`	frühzeitig `[früh]`
	Kom i tid.	Komm pünktlich.
	Kom i tid.	Sei pünktlich.
	tid `{u}` efter arbetsdagen	Feierabend `{m}`
	med. tid `{u}` hos läkare	Arzttermin `{m}`
	med. tid `{u}` hos läkaren	Arzttermin `{m}`
	tandv. tid `{u}` hos tandläkare	Zahnarzttermin `{m}`
	tandv. tid `{u}` hos tandläkaren	Zahnarzttermin `{m}`
	i tid och otid `{adv}`	ständig
	i tid `{adv}` `[inom` `avtalad` `tid]`	fristgerecht
	att boka tid	einen Termin vereinbaren
	för evärdlig tid `{adv}`	auf immer `[veraltet]`
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alt+til+sin+tid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten