Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Alte Bäume lassen biegen

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zool. trädklättrande `{adj}` `[oböjl.]`	auf Bäume kletternd
	att klättra i träd	auf Bäume klettern
	idiom att känna sig redo för vad som helst	Bäume ausreißen können
	ordspråk Inga träd växer till himlen.	Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
	att bocka `[böja]`	biegen
	att böja	biegen
	tek. bockning `{u}`	Biegen `{n}` `[Fertigungsverfahren]`
	att bukta sig	sich biegen
	att kröka ngt.	etw.^Akk. biegen
	att böja sig `[kröka` `sig]`	sich^Akk. biegen
	att kröka sig	sich^Akk. biegen `[krümmen]`
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich vor Lachen biegen `[ugs.]`
	idiom det må bära eller brista	es mag biegen oder brechen
	att ljuga som en borstbindare `[idiom]`	lügen, dass sich die Balken biegen `[Idiom]`
	gamling `{u}` `[kvinnlig]`	Alte `{f}`
	kärring `{u}` `[nedsätt.]`	Alte `{f}` `[pej.]`
	bondgumma `{u}`	(alte) Bäuerin `{f}`
	gumma `{u}` `[äldre` `kvinna]`	alte Frau `{f}`
	tant `{u}`	alte Frau `{f}`
	morsa `{u}` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[Mutter]`
	skrälle `{n}` `[nedsätt.]` `[om` `person]`	alte Hexe `{f}` `[pej.]`
	gammal mö `{u}` `[nedsätt.]`	alte Jungfer `{f}` `[pej.]`
	nucka `{u}` `[nedsätt.]`	alte Jungfer `{f}` `[pej.]`
	käring `{u}` `[nedsätt.]`	alte Schachtel `{f}` `[pej.]`
	kärring `{u}` `[nedsätt.]`	alte Schachtel `{f}` `[pej.]`
	geogr. den gamla världen `{u}` `[best.` `f.]`	die Alte Welt `{f}`
	sjöf. transp. skorv `{u}` `[vard.]` `[gammalt` `fordon]`	alte Kiste `{f}` `[ugs.]` `[Fahrzeug]`
	ordspråk Gammal kärlek rostar aldrig.	Alte Liebe rostet nicht.
	idiom att riva upp gamla sår	alte Wunden (wieder) aufreißen
	idiom den gamla goda tiden `{u}` `[best.` `f.]`	die gute alte Zeit `{f}`
	fruga `{u}` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht` `pej.]` `[Ehefrau]`
	mammsen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht` `pej.]` `[Mutter]`
	mamsen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	Alte `{f}` `[ugs.]` `[leicht` `pej.]` `[Mutter]`
	hagga `{u}` `[nedsätt.]`	(alte) Hexe `{f}` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	kärring `{u}` `[nedsätt.]` `[gammal` `kvinna]`	alte Tante `{f}` `[pej.]` `[alte` `Frau]`
	Det är alltid samma gamla visa.	Es ist immer die alte Leier.
	idiom att dra upp en gammal historia	eine alte Geschichte (wieder) aufwärmen `[ugs.]`
	att alltid vara samma gamla visa	immer (wieder) die alte Leier sein
	litt. F Den gamle och havet `[Ernest` `Hemingway]`	Der alte Mann und das Meer
	ling. äldre stavningsvariant `{u}` `[före` `tyska` `stavningsreformen` `2004]`	alte Schreibweise `{f}` <alt> `[vor` `der` `deutschen` `Rechtschreibreform` `2004]`
	att uppliva	aufleben lassen
	att låta falla	fallen lassen
	att låta vara	sein lassen
	att lämna utan avseende	unberücksichtigt lassen
	jur. att preskribera	verjähren lassen
	att meddela	verlauten lassen
	att tillkännage	verlauten lassen
	att tillkännagiva	verlauten lassen
	att vansköta	verwahrlosen lassen
	att vanvårda	verwahrlosen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Alte%2BB%C3%A4ume%2Blassen%2Bbiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Alte+Bäume+lassen+biegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Alte Bäume lassen biegen

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

Übersetzungen eintragen