Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Andere Länder andere Sitten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Andere Länder andere Sitten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Andere Länder andere Sitten

Übersetzung 1 - 41 von 41

SchwedischDeutsch
Andra länder, andra seder. {Idiom}Andere Länder, andere Sitten.
Teilweise Übereinstimmung
rymdf. landare {u}Lander {m}
geogr. Norden {n}die nordischen Länder {pl}
längtan {u} [oböjl.] till främmande länderFernweh {n} [geh.]
att byta färgsich verfärben [eine andere Farbe annehmen]
att skifta färgsich verfärben [eine andere Farbe annehmen]
från hela världenaus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]
att förskjuta [förflyttar (från visst läge)]verschieben [an eine andere Stelle schieben]
andra {pron}andere
annan {pron} [femininum]andere
arbete att förflytta ngn. [t.ex. till en annan avdelning]jdn. versetzen [z. B. in eine andere Abteilung]
att ställa om ngt. [ställa  annat sätt; inställa annorlunda]etw. umstellen [an eine andere Stelle stellen; anders einstellen]
målvakt {u} [kriminell jargong] [kvinnlig]Strohfrau {f} [Wirtschaftskriminalität; Person, die Identität für eine andere Person leiht]
målvakt {u} [kriminell jargong]Strohmann {m} [Wirtschaftskriminalität; Person, die Identität für eine andere Person leiht]
annorlunda {adv}auf andere Weise
med fleraund andere mehr
någotdera {pron}das eine oder andere
någondera {pron}der eine oder andere
allt annat änalles andere als
någotdera {pron} [maskulinum]der eine oder andere
någondera {pron} [femininum]die eine oder andere
någotdera {pron} [femininum]die eine oder andere
med flera <m.fl.>und andere <u.a.>
den ene och andreder eine oder andere
mer än någon annanmehr als jeder andere
att ha avvikande uppfattningeine andere Ansicht haben
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
en och annander/die/das eine oder andere
det andra könet {n} [best. f.] [kvinnorna]das andere Geschlecht {n} [die Frauen]
idiom att utanpå allt (annat)alles (andere) in den Schatten stellen
Hon är allt annat än snäll.Sie ist alles andere als nett.
idiom att ändrad syn ngt.eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
F litt. Pyramiden [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Wallanders erster Fall und andere Erzählungen
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om män]Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om kvinnor]Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Andere+L%C3%A4nder+andere+Sitten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten