Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Angst tun bekommen

Übersetzung 151 - 200 von 351 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att få vatten på sin kvarn	Wasser auf die Mühlen bekommen
	att få ett stolleryck `[bildl.]` `[vard.]`	einen Drall bekommen `[regional]` `[übermütig` `werden]`
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	ein Bild von jdm./etw. bekommen
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	att få intryck av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	att styra upp ngt. `[klara` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	idiom att få klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. bekommen `[fig.]`
	att få en försmak av ngt.	von etw.^Dat. einen Vorgeschmack bekommen
	han har fått hum om	er hat davon Wind bekommen `[ugs.]`
	att få ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	eine (gehörige) Tracht Prügel bekommen `[ugs.]`
	att få ett (ordentligt) kok stryk `[vard.]`	eine (ordentliche) Tracht Prügel bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ändrad syn på ngt.	eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
	att få valuta för pengarna	etwas für sein Geld bekommen `[fig.]`
	att få en örfil	eine gepfeffert bekommen `[ugs.]` `[eine` `Ohrfeige` `bekommen]`
	att få plats `[t.ex.` `på` `dagis]`	einen Platz bekommen `[z.` `B.` `im` `Kindergarten]`
	idiom att få skjuts `[bildl.]` `[få` `en` `impuls]`	einen Schub bekommen `[fig.]` `[einen` `Impuls` `bekommen]`
	att få sitt lystmäte av ngt.	von etw.^Dat. genug bekommen `[zufriedengestellt` `sein]`
	att få hum om ngt.	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få korn på ngt. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få nys om ngt. `[vard.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få väderkorn på ngt. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få allt serverat på ett silverfat `[idiom]`	alles auf dem Silbertablett serviert bekommen `[Idiom]`
	att ha munhäfta `[vard.]` `[idiom]` `[mindre` `brukligt]`	die Zähne nicht auseinander bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lida av munhäfta `[vard.]` `[idiom]` `[mindre` `brukligt]`	die Zähne nicht auseinander bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ett gott intryck (av ngn./ngt.)	einen guten Eindruck (von jdm./etw.) bekommen
	att få en örfil	eins hinter die Löffel bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att bli tårögd	Pipi in die Augen bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att få luft under vingarna `[även` `bildl.]`	Wind unter die Flügel bekommen `[auch` `fig.]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Löffel bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få en örfil	ein paar hinter die Ohren bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att få ett kvitto `[även` `bildl.]`	eine Bestätigung bekommen `[auch` `fig.:` `wissen,` `wo` `man` `steht]`
	att få en ansiktslyftning `[bildl.]`	ein verbessertes Aussehen bekommen `[z.` `B.` `ein` `Gebäude,` `Stadtteil]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw.^Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	att få ngt. i vrångstrupen `[idiom]` `[även` `eg.]`	etw. in die falsche Kehle bekommen `[ugs.]` `[Idiom]` `[auch` `wörtlich]`
	att bestyra	tun
	att gö `[dialektalt]` `[göra]`	tun
	görande `{n}`	Tun `{n}`
	att göra bot	Buße tun
	droger att dra halsbloss	Lungenzüge tun
	droger att ta halsbloss	Lungenzüge tun
	att slå dank	nichts tun
	att smärta	weh tun
	att göra ngt.	etw.^Akk. tun
	att göra ngt. med avsikt	etw. absichtlich tun
	att måsta göra ngt. `[norrländska]` `[finlandssv.]`	etw. tun müssen
	att göra ngn. ont	jdm. Böses tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Angst+tun+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Angst tun bekommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Angst tun bekommen

Übersetzung 151 - 200 von 351 << >>

Übersetzungen eintragen