About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: Angst

Translation 1 - 45 of 45

Swedish

German

–

NOUN	die Angst \| die Ängste	edit
SYNO	Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] ...
Angst \| Angstgefühl \| Bammel [ugs.] \| Bedrohungsgefühl \| Befürchtung \| Beklemmung \| Beklommenheit \| Besorgnis \| Fracksausen [ugs.] \| Furcht \| Muffe [ugs.] \| Muffensausen [ugs.] \| Scheu \| Schiss [ugs.] \| Sorge © OpenThesaurus.de

rädsla {u}

144

Angst {f}

ångest {u}

101

Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]

ängslan {u}

Angst {f} [innere Unruhe]

noja {u} [vard.] [ångest]

Angst {f}

skrämsel {u}

Angst {f}

2 Words: Others

skräckinjagande {adj} [oböjl.]

Angst einflößend

skräckinjagande {adj} [oböjl.]

Angst einjagend

2 Words: Verbs

att minska rädslan

Angst abbauen

att vara rädd

Angst haben

att bli rädd

Angst kriegen

idiom att sätta skräck i ngn.

jdm. Angst einjagen

att skrämma ngn.

jdm. Angst machen

idiom att sätta skräck i ngn.

jdm. Angst machen

2 Words: Nouns

panikångest {u}

panische Angst {f}

smygande ångest {u} [bildl.]

schleichende Angst {f} [fig.]

3 Words: Others

ångestfull {adj}

von Angst erfüllt

ångestfylld {adj}

von Angst erfüllt

3 Words: Verbs

att bli rädd för

Angst bekommen vor

att vara rädd om ngn./ngt.

Angst um jdn./etw. haben

att vara rädd för ngn./ngt.

vor jdm./etw. Angst haben

3 Words: Nouns

psyk. hundrädsla {u}

Angst {f} vor Hunden

psyk. konflikträdsla {u}

Angst {f} vor Konflikten

4 Words: Others

vettskrämd {adj}

außer sich vor Angst

ngn. är rädd

jdm. ist angst und bang

ngn. är rädd

jdm. ist angst und bange

ngn. blir rädd

jdm. wird angst und bange

4 Words: Verbs

att vara mörkrädd

Angst im Dunkeln haben

att sprida skräck

Angst und Schrecken verbreiten

idiom att sätta skräck i [i ett område]

Angst und Schrecken verbreiten

att vara hundrädd

Angst vor Hunden haben

att vara spruträdd

Angst vor Spritzen haben

att gripas av ångest

von Angst ergriffen werden

4 Words: Nouns

med. psyk. läkarskräck {u}

Angst {f} vor dem Arzt

rädsla {u} för döden

Angst {f} vor dem Tod

med. psyk. tandv. tandläkarskräck {u}

Angst {f} vor dem Zahnarzt

5+ Words: Others

idiom psyk. Min ångest äter upp mig. [vard.]

Meine Angst frisst mich auf. [ugs.]

Jag är rädd.

Mir ist angst (und bange).

Jag blir rädd.

Mir wird angst (und bange).

5+ Words: Verbs

att vara livrädd

Angst um sein Leben haben

att vara rädd om livet

Angst um sein Leben haben

att vara mörkrädd

Angst vor der Dunkelheit haben

att bli rädd

es mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]

att bli rädd

es mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]

att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]

es mit der Angst zu tun bekommen

Fiction (Literature and Film)

film F Rädsla urholkar själen [Rainer Werner Fassbinder]

Angst essen Seele auf [Rainer Werner Fassbinder]

» See 7 more translations for Angst within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Angst.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Angst./DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

Angst. in other languages:

Dictionary Swedish ← German: Angst

Translation 1 - 45 of 45

Add a translation to the Swedish-German dictionary