|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Anlaufstelle [für Beratung Hilfe]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anlaufstelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Anlaufstelle [für Beratung Hilfe]

Übersetzung 251 - 300 von 408  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
arki. takvåning {u}Dachgeschoß {n} <DG> [südd.] [österr.] [sonst alt für Dachgeschoss]
ekon. Tillväxtverket {n} [best. f.][Behörde für wirtschafltiches und regionales Wachstum in Schweden]
psyk. torgskräck {u}Platzangst {f} [fachsprachlich für Angst vor weiten Plätzen, Agoraphobie]
klädsel trosor {pl} [ett enskilt plagg]Schlüpfer {m} {sg} [einzelnes Kleidungsstück für Frauen]
klädsel trosor {pl} [ett enskilt plagg]Unterhose {f} {sg} [einzelnes Kleidungsstück für Frauen]
ungmö {u}Jungfer {f} [pej. für: ältere unverheiratete Frau] [sonst veraltet]
transp. allmänna kommunikationer {pl}Öffis {pl} [bes. österr.] [ugs.] [kurz für: öffentliche Verkehrsmittel]
boven {u} i dramatÜbeltäter {m} [fig.] [Ursache für etw. Schlechtes]
att återgälda ngt.etw. wettmachen [ugs.] [sich für etw. erkenntlich zeigen]
att offentliggöra ngt.etw.Akk. öffentlich machen [für die Allgemeinheit zugänglich]
psyk. cellskräck {u} [klaustrofobi]Raumangst {f} [fachsprachlich für Angst vor engen Räumen, Klaustrophobie]
fordon Unverified choke {u}Choker {m} [selten für: Choke, Kaltstarthilfe in der Kfz-Technik]
gumma {u} [vard.] [ömsint om flicka]Liebes {n} [ugs.] [Kosename für Mädchen]
gumma {u} [vard.] [smeknamn för flicka]Süße {f} [ugs.] [Kosename für Mädchen]
bygg. fast. innanfönster {n}Innenfenster {n} [Fenster, das für die kältere Jahreszeit innen eingesetzt wird]
käraste {u} [manlig]Geliebter {m} [geh.] [veraltet] [Bezeichnung für einen geliebten Mann]
klädsel kask {u}[Bezeichnung für verschiedene Arten von Leder-, Metall- oder Korkhelmen]
handel mat. sport klippkort {n}Stempelkarte {f} [Bonuskarte; Eintrittskarte für mehrere Besuche z. B. in Sportstätten]
klubba {u} [t.ex. ordförandeklubba]Holzhammer {m} [z. B. für den Richter]
handel ind. lagerställe {n} [fackspr.] [plats för varuupplag]Lagerplatz {m} [Platz, Stelle für die Lagerung]
mus. relig. psalmbok {u} [katolsk] [schweizisk]Katholisches Gesangbuch {n} [katholisches Kirchengesangbuch für die Schweiz]
sorgrand {u} [även för smuts]Trauerrand {m} [auch ugs. hum. für Schmutz]
handel mat. sport stämpelkort {n}Stempelkarte {f} [Bonuskarte; Eintrittskarte für mehrere Besuche z. B. in Sportstätten]
varningstecken {n} [t.ex. om sjukdom]Warnsignal {n} [z. B. für eine Krankheit]
att ligga bakom ngt.dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att säga upp ngt.etw.Akk. aufsagen [geh.] [für beendet erklären]
handel mat. KRAV-märkning {u} [miljömärkning för mat][schwedische Zertifizierung für Bio-Produkte]
ling. n-genus {n}Utrum {n} [gemeinsame Geschlechtsform für Maskulinum und Femininum im Schwedischen]
mat. reda-behållare {u}Schütte {f} [kleiner, herausziehbarer Behälter für Vorräte in Küchenschränken]
[mig veterligen] {adv} meines Wissens nach [FALSCH für: meines Wissens / meinem Wissen nach]
svårflirtad {adj} [vard.]schwer zu gewinnen [z. B. beim Flirten; für ein Thema]
svårflörtad {adj} [vard.]schwer zu gewinnen [z. B. beim Flirten; für ein Thema]
att rymma ngn./ngt.jdn./etw. aufnehmen [Platz für jdn./etw. bieten]
att snärja [bildl.]verstricken [geh.] [jdn. in etw. für ihn Unangenehmes hineinziehen]
att vabba [vard.]sichDat. frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]
relig. fader {u} [titel av katolska präster och abbotar]Pater {m} [Anrede für Ordenspriester]
bygg. fönsterluft {u} [fältet i en fönsteröppning]Teil {m} einer Fensteröffnung {f} [für einen Flügel]
fordon kärra {u} [även vard. för: bil]Karre {f} [auch ugs., pej. für: Auto]
kjoltyg {n} [vard.] [kvinna, fruntimmer]Frauenzimmer {n} [veraltet, regional für weibliche Person] [auch pej.]
farmaci förv. medtek läkemedelsverket {n} [best. f.] <LV>[schwedische Zulassungs- und Aufsichtsbehörde für Arzneimittel, Kosmestika, medizinische Produkte]
nedmontering {u} [även bildl.]Demontage {f} [auch fig. für Beseitigung von etw. Bestehendem]
nermontering {u} [även bildl.]Demontage {f} [auch fig. für Beseitigung von etw. Bestehendem]
tek. påfyllningspip {u} [t.ex. till bränsletank]Einfüllstutzen {m} [z. B. für den Benzintank]
tek. påfyllningspipa {u} [t.ex. till bränsletank]Einfüllstutzen {m} [z. B. für den Benzintank]
film hist. pilsnerfilm {u} [nedsätt.][abwertende Bezeichnung für seichte schwedische Filmkomödien der 30er-Jahre]
klädsel skrud {u} [praktfull klädsel]Gewand {n} [geh.] [festliches Gewand, z. B. für Zeremonien]
med. medtek spjäla {u} [stöd för skadad kroppsdel]Schiene {f} [Stütze für ein verletztes Gliedmaß]
tejp {u} [transparent tejp]Tixo® {m} {n} [österr.] [auch als Gattungsname für transparentes Klebeband]
tek. transportsäkring {u} [t.ex. för tvättmaskinen]Transportsicherung {f} [z. B. für die Waschmaschine]
det bästa [t.ex. för mig]das Beste [z. B. für mich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Anlaufstelle+%5Bf%C3%BCr+Beratung+Hilfe%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung