New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Anlegen

Übersetzung 1 - 19 von 19

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN	das Anlegen \| -	edit
VERB	anlegen \| legte an/anlegte \| angelegt	edit
SYNO	anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen ...
anlegen \| anwenden [auf] \| auflegen anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen anlegen \| investieren \| pumpen [ugs.] \| stecken [ugs.] © OpenThesaurus.de

sjöf. att hamna [lägga till]

anlegen [festmachen]

att utforma

anlegen [Park, Straßennetz etc.]

att anlägga ngt. [inrätta, skapa]

etw.^Akk. anlegen [einrichten, schaffen]

sjöf. att lägga till [vid kusten, i hamn]

anlegen [am Ufer, im Hafen]

att skapa ngt. [t.ex. användare, konto]

etw.^Akk. anlegen [z. B. Benutzer, Konto]

Substantive

sjöf. tilläggning {u} [landa, fasta en båt]

Anlegen {n} [ein Schiff landen, festmachen]

2 Wörter

att bälta ngn. [bälteslägga ngn.]

jdm. Fesseln anlegen [bes. Patienten, bspw. in der Psychiatrie]

att lägga bojor på ngn.

jdm. Ketten anlegen

att bunkra [skaffa förråd]

Vorrat anlegen

3 Wörter

att sätta på sig bältet

den Gurt anlegen

inform. att skapa en genväg

eine Verknüpfung anlegen

med. att lägga om [sätta förband på]

einen Verband anlegen

fordon att bälta ngn. [binda fast med säkerhetsbälte]

jdm. den Sicherheitsgurt anlegen

att sätta tumskruvar på ngn./ngt. [idiom]

jdm./etw. (die) Daumenschrauben anlegen [Idiom]

att bråka med ngn.

sich mit jdm. anlegen

att jiddra med ngn. [vard.] [mucka gräl med ngn.]

sich mit jdm. anlegen

att kaxa med ngn. [vard.]

sich mit jdm. anlegen

att tjafsa med ngn. [vard.]

sich mit jdm. anlegen

4 Wörter

att lägga sista hand vid ngt.

letzte Hand an etw.^Akk. anlegen

» Weitere 4 Übersetzungen für Anlegen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Anlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Anlegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Anlegen

Übersetzung 1 - 19 von 19

Übersetzungen eintragen