Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge

Übersetzung 601 - 650 von 3199 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att dra efter andan	nach Luft japsen `[ugs.]`
	att kippa efter andan	nach Luft japsen `[ugs.]`
	att leva upp till ngt.	nach etw. handeln
	(klockan) kvart över åtta `{adv}`	(um) Viertel nach acht
	(klockan) kvart över elva `{adv}`	(um) Viertel nach elf
	(klockan) kvart över ett `{adv}`	(um) Viertel nach eins
	(klockan) kvart över fem `{adv}`	(um) Viertel nach fünf
	(klockan) kvart över fyra `{adv}`	(um) Viertel nach vier
	(klockan) kvart över nio `{adv}`	(um) Viertel nach neun
	(klockan) kvart över sex `{adv}`	(um) Viertel nach sechs
	(klockan) kvart över sju `{adv}`	(um) Viertel nach sieben
	(klockan) kvart över tio `{adv}`	(um) Viertel nach zehn
	(klockan) kvart över tolv `{adv}`	(um) Viertel nach zwölf
	(klockan) kvart över tre `{adv}`	(um) Viertel nach drei
	(klockan) kvart över två `{adv}`	(um) Viertel nach zwei
	fem (minuter) över halv `{adv}`	fünf (Minuten) nach halb
	idiom av alla tecken att döma	allem Anschein nach
	droger narkotikapåverkad `{adj}`	unter dem Einfluss von Drogen `[nur` `prädikativ]`
	att bräda ngn.	jdn. aus dem Feld schlagen
	att dödshota ngn.	jdn. mit dem Tod bedrohen
	att knäa ngn.	jdn. mit dem Knie stoßen
	att svansa `[om` `husdjur]`	mit dem Schwanz wedeln
	förv. registerutdrag `{n}` `[utdrag` `om` `folkbokföringsuppgifter]`	Auszug `{m}` aus dem Melderegister
	trettondagsafton `{u}`	Tag `{m}` vor dem Heiligedreikönigstag `[5.` `Januar]`
	idiom att klara livhanken `[vard.]`	mit dem Leben davonkommen
	idiom att vakna tvärt	aus dem Schlaf gerissen werden
	grov vink `{u}`	Wink `{m}` mit dem Zaunpfahl `[Idiom]`
	hur som haver `{adv}` `[vard.]`	wie dem auch sei
	på rak arm `{adv}` `[bildl.]`	aus dem Stegreif `[fig.]`
	traf. att åka med buss	mit dem Bus fahren
	idiom att falla i glömska	dem Vergessen anheimfallen `[geh.]`
	att ha dålig andedräkt	aus dem Mund riechen
	traf. att kliva av bussen	aus dem Bus aussteigen
	järnv. traf. att kliva av tåget	aus dem Zug steigen
	att kliva ur bilen	aus dem Auto steigen
	mus. att komma i otakt	aus dem Takt kommen
	idiom att leka med elden	mit dem Feuer spielen
	att ramla ur sängen	aus dem Bett fallen
	att stiga ur sängen	aus dem Bett steigen
	att vara på upphällningen `[idiom]`	dem Ende zugehen
	att vifta på svansen	mit dem Schwanz wedeln
	idiom lugnet `{n}` före stormen	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm
	rädsla `{u}` för döden	Angst `{f}` vor dem Tod
	Det kan lätt botas.	Dem ist leicht abzuhelfen.
	hur det än är	wie dem auch sei
	Unverified i den mån som `{konj.}`	in dem Maße wie
	lösryckt ur sitt sammanhang	aus dem Zusammenhang gerissen
	tagen ur sitt sammanhang	aus dem Zusammenhang gerissen
	att lida mot sitt slut	dem Ende zugehen
	att närma sig sitt slut	dem Ende zugehen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Antrag+auf+Erlass+eines+Urteils+nach+dem+Stand+der+schrifts%C3%A4tzlichen+Vortr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten