Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge

Übersetzung 101 - 150 von 3199 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att gå på knäna	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]`
	idiom att gå på knäna	auf dem Zahnfleisch kriechen `[ugs.]`
	att stå på loppis `[vard.]`	auf dem Flohmarkt verkaufen
	att hålla sig à jour	auf dem Laufenden sein
	idiom att hålla sig på mattan	auf dem Teppich bleiben
	idiom att stå på bar backe	auf dem Trockenen sitzen
	att vara på väg hem	auf dem Heimweg sein
	att vara på väg hem	auf dem Nachhauseweg sein
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	hist. att bränna ngn. på bål	jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
	idiom att ha ngt. på hjärtat	etw. auf dem Herzen haben
	telekom. att ringa (ngn.) på mobilen	(jdn.) auf dem Handy anrufen
	sport bäst `{u}` på plan `[manlig]`	bester Mann `{m}` auf dem Platz
	att ligga platt på rygg	flach auf dem Rücken liegen
	film litt. F Vem var den skyldige?	Mord auf dem Golfplatz `[Agatha` `Christie]`
	att följa trenden	dem Zug der Zeit folgen `[Idiom]`
	att vara lysten på / efter ngt.	gierig auf / nach etw. sein
	droger att trippa `[vard.]`	auf dem Trip sein `[ugs.]` `[im` `Rauschzustand` `sein]`
	Unverified att vara på språng(et) `[idiom]`	auf dem Sprung sein `[Redewendung]`
	idiom grädde `{u}` på moset `[bildl.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[fig.]`
	idiom att ha ngt. på sitt samvete	etw. auf dem Gewissen haben
	idiom att rätta mun efter matsäcken	sich nach der Decke strecken
	i knät `[t.ex.` `sitta` `med` `barnet` `i` `knät]`	auf dem Schoß
	att mysa i soffan	es sich^Dat. auf dem Sofa gemütlich machen
	att vara på krigsstigen `[även` `bildl.]`	auf dem Kriegspfad sein `[auch` `fig.]`
	idiom att sjunga på sista versen	aus / auf dem letzten Loch pfeifen `[ugs.]`
	att höra dåligt på höger öra	auf dem rechten Ohr schlecht hören
	telekom. att lämna ett meddelande på telefonsvararen	eine Mitteilung auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
	att vara döv på höger öra	auf dem rechten Ohr taub sein
	påbud `{u}`	Erlass `{m}` `[Gebot]`
	att hålla ngn. ajour med ngt.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	mil. att vara på frammarsch `[även` `bildl.]`	auf dem / im Vormarsch sein `[auch` `fig.]`
	att hålla sig ajour med ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig uppdaterad om ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	att vara tillbaka på banan `[idiom]`	wieder auf dem richtigen Weg sein `[fig.]`
	idiom att ha ett par år på nacken	einige Jahre auf dem Buckel haben
	att ge sig ut på (en) resa till	sich auf eine Reise begeben nach
	att hålla ngn. à jour med ngt.	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten
	att hålla sig à jour med ngt.	sich über etw. auf dem Laufenden halten
	idiom prinsen `{u}` på den vita springaren `[best.` `f.]` `[bildl.]`	Prinz `{m}` auf dem weißen Pferd `[fig.]`
	idiom prinsen `{u}` på den vita springaren `[best.` `f.]` `[bildl.]`	Prinz `{m}` auf dem weißen Ross `[fig.]`
	burdus `{adv}`	auf der Stelle
	att ligga i vågskålen `[idiom]`	auf dem Spiel stehen `[Idiom]`
	genast `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	meddetsamma `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	omedelbart `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	omgående `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	i soffan	auf der Couch
	i världen `{adv}`	auf der Welt
	på ditresan `{adv}`	auf der Hinfahrt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Antrag+auf+Erlass+eines+Urteils+nach+dem+Stand+der+schrifts%C3%A4tzlichen+Vortr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten