Außenbereich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Außenbereich [einer Stadt]

Übersetzung 101 - 150 von 329 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sport försvarsspel `{n}`	Abwehrspiel `{n}` `[Spiel` `der` `verteidigenden` `Spieler` `einer` `Mannschaft]`
	inform. knapp `{u}` `[inom` `mjukvara]`	Button `{m}` `[in` `einer` `Software]`
	cykel låskedja `{u}`	Kettenschloss `{n}` `[aus` `einer` `Kette` `bestehendes` `Schloss]`
	förlags. journ. market. löpsedel `{u}`	Aushang `{m}` `[mit` `aktuellen` `Schlagzeilen` `einer` `Tageszeitung]`
	tryck maskinskrivning `{u}`	Maschinenschreiben `{n}` `[das` `Schreiben` `auf` `einer` `Schreibmaschine]`
	miljö oljedöd `{u}`	Öltod `{m}` `[das` `Verenden` `bei` `einer` `Ölpest]`
	relig. protestant `{u}` `[kvinnlig]`	Protestantin `{f}` `[Angehörige` `einer` `protestantischen` `Kirche]`
	zool. råttsvans `{u}` `[råttas` `svans]`	Rattenschwanz `{m}` `[Schwanz` `einer` `Ratte]`
	pol. regeringsskifteskonselj `{u}`	`[konstituierende` `Sitzung` `einer` `neu` `gebildeten` `Regierung]`
	slutsiffra `{u}` `[sista` `siffran]`	letzte Ziffer `{f}` `[einer` `Zahl]`
	inform. sökväg `{u}`	Pfad `{m}` `[EDV]` `[Zugangsweg` `zu` `einer` `Datei]`
	inform. sökväg `{u}`	Suchpfad `{m}` `[EDV]` `[Zugangsweg` `zu` `einer` `Datei]`
	undsättning `{u}`	Aushilfe `{f}` `[Hilfe` `in` `einer` `bedrängten` `Situation]`
	att bli sannspådd	Recht behalten `[mit` `einer` `Prophezeiung]`
	en i sänder `{adv}`	einzeln `[einer` `nach` `dem` `anderen]`
	en i sänder `{adv}`	nacheinander `[einer` `nach` `dem` `anderen]`
	pol. att interpellera ngn.	jdn. interpellieren `[zu` `einer` `Erklärung` `auffordern]`
	kemi mat. att syra `[göra` `syrlig]`	ansäuern `[mit` `einer` `Säure` `versetzen]`
	att viga `[att` `förrätta` `vigsel]`	trauen `[bei` `einer` `Hochzeit]`
	relig. bokstavstro `{u}` `[fundamentalism]`	Fundamentalismus `{m}` `[wörtliche` `Auslegung` `einer` `heiligen` `Schrift]`
	bygg. ekon. driftkostnad `{u}` `[om` `fastighet]`	Nebenkosten `{pl}` `[Betriebskosten` `einer` `eigenen` `Immobilie]`
	hist. jur. pol. häradshövding `{u}` `[åld.]`	`[Vorsteher` `und` `Richter` `in` `einer` `Harde]`
	hjälp `{u}` `[undsättning]`	Aushilfe `{f}` `[Hilfe` `in` `einer` `bedrängten` `Situation]`
	förlags. journ. market. löp `{n}` `[vard.]` `[löpsedel]`	Aushang `{m}` `[mit` `aktuellen` `Schlagzeilen` `einer` `Tageszeitung]`
	litt. nummer `{n}` `[av` `en` `tidning`/`tidskrift]`	Ausgabe `{f}` `[einer` `Zeitung`/`Zeitschrift]`
	spel sport underv. poäng `{u}` `{n}` `[enhet` `för` `värdering]`	Punkt `{m}` `[Einheit` `einer` `Wertung]`
	RadioTV sport reprisbild `{u}`	Wiederholung `{f}` `[einer` `Bildsequenz` `z.` `B.` `im` `Fernsehen]`
	pol. skifteskonselj `{u}` `[regeringsskifteskonselj]`	`[konstituierende` `Sitzung` `einer` `neu` `gebildeten` `Regierung]`
	sport slag `{n}` `[försök]`	Versuch `{m}` `[Ausführen` `einer` `Übung` `in` `einem` `Wettkampf]`
	slatt `{u}` `[vard.]` `[skvätt]`	Schuss `{m}` `[kleine` `Menge` `einer` `Flüssigkeit]`
	slatt `{u}` `[vard.]` `[skvätt]`	Spritzer `{m}` `[kleine` `Menge` `einer` `Flüssigkeit]`
	upplägg `{n}` `[av` `ett` `omfattande` `arbete]`	Planung `{f}` `[einer` `umfassenden` `Aufgabe]`
	upplägg `{n}` `[av` `tämligen` `omfattande` `arbete]`	Gestaltung `{f}` `[einer` `umfassenden` `Aufgabe]`
	inred. tek. verkstadshurts `{u}` `[med` `verktyg` `i]`	Werkzeugschrank `{m}` `[in` `einer` `Werkstatt]`
	att bli dumpad `[vard.]`	verlassen werden `[in` `einer` `Beziehung]`
	att klippa ut ngt.	etw. ausschneiden `[mit` `einer` `Schere]`
	att kroka av	aushaken `[z.` `B.` `von` `einer` `Befestigung]`
	att krya på sig	sich erholen `[von` `einer` `Krankheit]`
	studentflak `{n}`	`[geschmückter` `Miet-Lkw,` `mit` `dem` `eine` `Abschlussklasse` `am` `letzten` `Schultag` `traditionell` `durch` `die` `Stadt` `fährt,` `um` `auf` `der` `offenen` `Ladefläche` `lautstark` `das` `Ende` `der` `Schulzeit` `zu` `feiern]`
	om `{prep}` `[inom` `en` `tid` `av]`	in `[innerhalb` `einer` `Zeit` `von]`
	att försilvra ngt.	etw.^Akk. versilbern `[mit` `einer` `Silberschicht` `überziehen]`
	att skölja ngt.	etw.^Akk. spülen `[mit` `einer` `Flüssigkeit` `reinigen]`
	att tillyxa ngt.	etw. bearbeiten `[mit` `einer` `Axt` `oder` `ähnlichem]`
	mat. att utfodra	abspeisen `[in` `liebloser` `Weise` `mit` `einer` `Mahlzeit` `versorgen]`
	hist. ålderman `{u}` `[inom` `ett` `skrå,` `skråålderman]`	Zunftmeister `{m}` `[Vorsteher` `einer` `Zunft]`
	bakisdag `{u}` `[vard.]`	Katertag `{m}` `[ugs.]` `[Tag` `nach` `einer` `durchzechten` `Nacht]`
	ekon. handel bolagsstyrelse `{u}`	Leitungsgremium `{n}` `[Aufsichtsrat` `in` `einer` `Firma` `oder` `einem` `Verein]`
	bonusbarn `{n}`	`[Kind` `des` `Partners,` `das` `aus` `einer` `früheren` `Beziehung` `stammt]`
	brytning `{u}` `[att` `avbryta` `en` `förbindelse]`	Trennung `{f}` `[Beenden` `einer` `Beziehung]`
	ljustjuv `{u}` `[ljusveke]`	Lichtschnuppe `{f}` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[verkohlter` `Docht` `einer` `Kerze]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Au%C3%9Fenbereich+%5Beiner+Stadt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten