Auf dich ist einfach kein Verlass in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Auf dich ist einfach kein Verlass

Übersetzung 1 - 50 von 2202 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom det är lätt gjort	das ist einfach
	Det bara är så.	Das ist einfach so.
	Så är det bara.	So ist das einfach.
	det skorrar i öronen	das ist kein Ohrenschmaus
	idiom Livet är ingen dans på rosor.	Das Leben ist kein Ponyhof.
	Sköt om dig!	Pass auf dich auf!
	Hetsa inte upp dig.	Reg dich nicht auf.
	Ta hand om dig!	Pass auf dich auf!
	Det är inga problem.	Das ist kein Problem.
	Var rädd om dig. `[informellt]`	Pass auf dich auf.
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Honiglecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Zuckerlecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är ingen dans på rosor `[idiom]`	das ist kein Zuckerschlecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Ha det (så) bra! `[Sköt` `om` `dig!]`	Pass auf dich auf!
	idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).	Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
	idiom Det är vatten på hans kvarn!	Das ist Wasser auf seine Mühle!
	idiom Det är vatten på hans kvarn!	Das ist Wasser auf seine Mühlen!
	jur. målet är utsatt till den	der Verhandlungstermin ist anberaumt auf den
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	enkel `{adj}`	einfach
	lättmanipulerad `{adj}`	einfach zu manipulieren
	lättmanövrerad `{adj}`	einfach zu manövrieren
	lättvindig `{adj}` `[enkel]`	einfach `[unkompliziert]`
	simplifierad `{adj}` `[vanlig]`	einfach `[gewöhnlich]`
	tarvlig `{adj}` `[enkel]`	einfach `[dürftig]`
	helt enkelt `{adv}`	ganz einfach
	helt sonika `{adv}`	ganz einfach
	lunch `{adv}` `[vard.]` `[lugnt]`	einfach `[mühelos]`
	slät `{adj}` `[enkel]`	einfach `[schlicht,` `bescheiden]`
	helt enkelt `{adv}`	schlicht und einfach
	rentav `{adv}` `[intensifierande` `ord]`	einfach `[als` `Verstärkung]`
	idiom rätt och slätt `{adv}`	schlicht und einfach
	rent av `{adv}` `[intensifierande` `ord]`	einfach `[als` `Verstärkung]`
	idiom på tok för enkelt	viel zu einfach
	idiom Vi glömmer det!	Lass uns das (einfach) vergessen!
	Det gick så behändigt.	Es war ganz einfach.
	Det är bara att säga till.	Sag einfach Bescheid.
	film F Dumma mej `[Pierre` `Coffin,` `Chris` `Renaud]`	Ich – Einfach unverbesserlich
	ingen `{pron}`	kein
	Återkom gärna om du har fler frågor.	Bei Folgefragen einfach melden.
	ingen alls	kein Einziger
	idiom ingen återvändo	kein Zurück
	Inget vinterunderhåll.	Kein Winterdienst.
	inte alls `{adv}`	kein bisschen
	Vinterunderhålles ej.	Kein Winterdienst.
	utböling `{u}` `[nedsätt.]`	kein Hiesiger `{m}`
	Väx upp!	Sei kein Kindskopf!
	idiom inte ett dugg	kein bisschen
	inte ett dyft	kein bisschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Auf+dich+ist+einfach+kein+Verlass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten