 | Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Auflösung[einerGruppe]? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | inre {adj} [oböjl.] [intern] | intern [den inneren, engsten Kreis einer Gruppe betreffend] | |
| sport att peta ngn. [vard.] | jdn. rauswerfen [ugs.] [aus einer Gruppe, Mannschaft] | |
| sport klackledare {u} | Capo {m} [Vorsänger oder führender Kopf einer Gruppe von Sportfans] | |
| att rycka fram | anrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen] | |
| yngsta barnet {n} [best. f.] | Benjamin {m} [hum.] [jüngstes Kind einer Familie oder Gruppe] | |
| upplösning {u} | Auflösung {f} | |
| vald {adj} | gewählt [in einer Wahl, aus einer Auswahl; Telefonnummer] | |
| foto. inform. optik bildupplösning {u} | Auflösung {f} [Bildauflösung] | |
| uteslutningsförfarande {n} | Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung] | |
| uteslutningsprocess {u} [uteslutningsförfarande] | Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung] | |
| hist. skråmästare {u} [mästare som tillhör ett skrå] [föråldr. även: skråålderman] | Zunftmeister {m} [Handwerksmeister in einer Zunft; Vorsteher einer Zunft] | |
| hop {u} | Haufen {m} [Gruppe] | |
| hop {u} | Menge {f} [Gruppe] | |
| gäng {n} | Bande {f} [pej.] [hum.] [Gruppe] | |
| mus. band {n} [grupp] | Bande {f} [pej.] [hum.] [Gruppe] | |
| poliskår {u} | Polizei {f} [Gruppe von Polizeiangehörigen] | |
| kemi syregruppen {u} [best. f.] | Chalkogene {pl} [Sauerstoff-Gruppe] | |
| däribland {adv} | darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge] | |
| zool. klad {u} [monofyletisk grupp] | Klade {f} [monophyletische Gruppe] | |
| tropp {u} [grupp; skara] | Zug {m} [Gruppe; Schar] | |
| lösande {n} [det att finna en lösning, t.ex. på ett problem] | Auflösung {f} [das Lösen, z. B. eines Problems] | |
| pol. deputation {u} [grupp ombud] | Abordnung {f} [Gruppe von abgeordneten Personen] | |
| skara {u} | Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen] | |
| arki. mil. mus. flygel {u} [musikinstrument; del av byggnad; sidoparti av uppställd styrka; gruppering inom politisk parti] | Flügel {m} [Musikinstrument; Gebäudeteil; äußerer Teil einer aufgestellten Truppe; Gruppierung innerhalb einer pol. Partei] | |
| jakt hundkoppel {n} [flera hundar som jagar tillsammans] | Meute {f} [Gruppe von Jagdhunden] | |
| handel mat. rekoring {u} | [Gruppe, die lokal produzierte Lebensmittel an Konsumenten verkauft] | |
| underv. öppen förskola {u} [för småbarn som kryper] | Krabbelgruppe {f} [offene Gruppe] | |
| hop {u} [om människor] | Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen] | |
| band {n} [ofta nedsätt.] [grupp människor] | Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen] | |
| uppbåd {n} | Aufgebot {n} [Gruppe von Menschen, die zu einem bestimmten Zweck zusammengerufen werden] | |
| intresseorganisation {u} | Interessenvertretung {f} [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten] | |
| intresseorganisation {u} | Interessensvertretung {f} [seltener] [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten] | |
| järnv. mil. tåg {n} [t.ex. järnvägståg; marscherande människor, karavan] | Zug {m} [z. B. Eisenbahnzug; sich fortbewegende Gruppe, Kolonne] | |
| entom. T | | |
| Unverified näringslivet [best. f.] | die Wirtschaft [best. Form] [Unternehmerschaft als (Interessen-) Gruppe] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| sociol. samhälle {n} [större grupp människor som lever tillsammans på ett organiserat sätt] | Gesellschaft {f} [größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| bot. hort. hjärtblad {n} | Keimblatt {n} [einer Pflanze] | |
| kårhus {n} | Korporationshaus {n} [einer Studentenverbindung] | |
